Псалми 8:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Коли бачу Твої небеса діло пальців Твоїх, місяця й зорі, що Ти встановив,

Переклад Р. Турконяка

⁴ Коли я погляну на небо — діло рук Твоїх, на місяць і зорі, які Ти заснував, —

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ То що таке чоловік, щоб ти дбав про него?

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Коли я подивлюсь на Небеса, які Ти виліпив, на ясні зорі з місяцем, які створив Ти, я думаю:

Новий Переклад Українською

⁴ Коли дивлюсь я на небеса Твої, творіння Твоїх пальців, на місяць і зорі, що Ти встановив їх,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Коли я оглядаю Твої небеса, – діло рук Твоїх, – місяць і зорі, які Ти встановив,

Псалми 8:4 Iomraidhean Croise

Буття 1:1

На початку Бог створив Небо та землю.

Буття 1:14

І сказав Бог: „Нехай будуть світила на тверді небесній для відділення дня від ночі, і нехай вони стануть знаками, і часами умовленими, і днями, і роками.

Буття 19:35

І також ночі тієї вони напоїли вином свого батька. І встала молодша та й поклалася з ним. А він не знав, коли вона лягла й коли встала...

Буття 21:1

А Господь згадав Сарру, як сказав був, і вчинив Господь Саррі, як Він говорив.

2 Хронік 6:18

Бо чи ж справді Бог сидить з людиною на землі? Ось небо та небо небес не обіймають Тебе, що ж тоді храм цей, що я збудував?

Йова 25:6

Що ж тоді людина ота, червяк, чи син людський хробак?...

Йова 7:17

Що таке чоловік, що його Ти підносиш, що серце Своє прикладаєш до нього?

Псалми 106:4

Блудили вони по пустині дорогою голою, осілого міста не знаходили,

Псалми 136:5

Якщо я забуду за тебе, о Єрусалиме, хай забуде за мене правиця моя!

Псалми 136:9

Блажен, хто ухопить та порозбиває об скелю і твої немовлята!...

Псалми 144:3

Великий Господь і прославлений вельми, і недослідиме величчя Його!

Псалми 146:3

Він зламаносердих лікує, і їхні рани болючі обв’язує,

Псалми 19:2

В день недолі озветься до тебе Господь, ім’я Бога Якового зробить сильним тебе!

Псалми 4:2

Коли кличу, озвися до мене, Боже правди моєї, Ти простір для мене робив у тісноті... Помилуй мене, і почуй молитву мою!

Псалми 80:17

і Я жиром пшениці його годував би, і медом із скелі тебе б насищав!

Псалми 96:5

Гори, як віск, розтопилися перед обличчям Господнім, перед обличчям Господа всієї землі.

Вихід 4:31

І повірив народ той. І почули вони, що згадав Господь Ізраїлевих синів, і що побачив біду їх, і вони схилилися, і поклонилися до землі.

Ісаї 40:17

Насупроти Нього всі люди немов би ніщо, пораховані в Нього марнотою та порожнечею.

Ісаї 51:12

Я, Я ваш Той Утішитель! Хто ж то ти, що боїшся людини смертельної й людського сина, що до трави він подібний?

Єзекіїла 8:15

І сказав Він до мене: Чи ти бачив, сину людський? Ти знову побачиш гидоти ще більші від цих!

Матвія 8:20

Промовляє до нього Ісус: Мають нори лисиці, а гнізда небесні пташки, Син же Людський не має де й голови прихилити...

Вiд Луки 1:68

Благословенний Господь, Бог Ізраїлів, що зглянувся й визволив люд Свій!

Вiд Луки 19:44

І зрівняють з землею тебе, і поб’ють твої діти в тобі, і не позоставлять у тобі каменя на камені, бо не зрозуміло ти часу відвідин твоїх...

1 Петра 2:12

Поводьтеся поміж поганами добре, щоб за те, за що вас обмовляють вони, немов би злочинців, побачивши добрі діла, славили Бога в день відвідання.