Псалми 8:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ З уст дітей й немовлят учинив Ти хвалу ради Своїх ворогів, щоб знищити противника й месника.

Переклад Р. Турконяка

³ З уст немовлят і тих, які ссуть, Ти приготував хвалу задля Своїх ворогів, щоби знищити ворога і мстивого.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Коли спогляну на небеса твої, дїло рук твоїх, на місяць і зорі, що сотворив єси,

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Із уст дітей і немовлят хвала Тобі злітає. Цим співом могутнім Ти їх наділив, для того, щоб недоброзичливці змовкли.

Новий Переклад Українською

³ Із вуст малих дітей і немовлят Ти влаштував твердиню проти супротивників Твоїх, щоб змусити замовкнути ворога й месника.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Устами дітей і немовлят Ти закріпив силу задля Своїх ворогів, аби знищити ворога і месника.

Псалми 8:3 Iomraidhean Croise

Буття 1:1

На початку Бог створив Небо та землю.

Йова 22:12

Чи ж Бог не високий, як небо? Та на зорі угору поглянь, які стали високі вони!

Йова 25:3

Чи війську Його є число? І над ким Його світло не сходить?

Йова 25:5

Таж Йому навіть місяць не світить, і в очах Його й зорі не ясні!

Йова 36:24

Пам’ятай, щоб звеличувати Його вчинок, про якого виспівують люди,

Псалми 104:19

аж до часу виповнення слова Його, слово Господнє його було виявило.

Псалми 111:2

Буде сильним насіння його на землі, буде поблагословлений рід безневинних!

Псалми 148:3

Хваліте Його, сонце й місяцю, хваліте Його, усі зорі ясні!

Псалми 19:1

Для дириґетна хору. Псалом Давидів.

Псалми 33:6

Приглядайтесь до Нього й засяєте, і не посоромляться ваші обличчя!

Псалми 89:11

Хто відає силу гніву Твого? А Твоє пересердя як страх перед Тобою!

Вихід 31:18

І дав Він Мойсеєві, коли закінчив говорити з ним на Сінайській горі, дві таблиці свідоцтва, таблиці кам’яні, писані Божим перстом.

Вихід 8:19

І зроблю Я різницю між народом Моїм та народом твоїм. Узавтра буде це знамено!

Вiд Луки 11:20

А коли перстом Божим вигоню Я демонів, то справді прийшло до вас Боже Царство.

Римлян 1:20

Бо Його невидиме від створення світу, власне Його вічна сила й Божество, думанням про твори стає видиме. Так що нема їм виправдання,

Повторення 4:19

і щоб ти, звівши очі свої до неба, і побачивши сонце, і місяць, і зорі, усе військо небесне, щоб не був ти зведений і не вклонявся їм, і не служив їм; бо Господь, Бог твій, приділив їх усім народам під усім небом.