Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 73:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

2 Спогадай про громаду Свою, яку Ти віддавна набув, про племено спадку Свого, що його Ти був викупив, про ту гору Сіон, що на ній оселився,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

2 Згадай Свою громаду, яку Ти придбав віддавна. Ти викупив жезл Своєї спадщини: це — гора Сіон, на якій Ти оселився.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

2 А я - мало що ноги мої не зійшли з дороги; мало що не поховзлись стопи мої.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

2 Я ж, навпаки, спіткнувся майже і майже на слизьку путь гріха ступив.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

2 Згадай громаду Свою, яку придбав Ти віддавна, викупив як плем’я Свого спадку, гору Сіон, на якій Ти оселився.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

2 А я ледь не спіткнувся, – мало не послизнулися мої ноги.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 73:2
15 Iomraidhean Croise  

І сказав Давид до Соломона: Сину мій, я мав на своєму серці вибудувати храм для Ймення Господа, Бога мого.


Нещасливцю погорда, на думку спокійного, приготовлена для спотикання ноги!


Хіба до людини моє нарікання? Чи не мав би чого стати нетерпеливим мій дух?


Він послав Свої стріли, та їх розпорошив, і стрілив Він блискавками, та їх побентежив.


Тенета смертельні мене оточили, і потоки велійяала лякають мене!


Попадали там беззаконники, повалено їх і встати не зможуть.


Погубиш Ти неправдомовців, кровожерну й підступну людину обридить Господь.


Трохи не був я при кожному злому, в середині збору й громади!...


А якщо зле в очах ваших служити Господеві, виберіть собі сьогодні, кому будете служити, чи богам, яким служили ваші батьки, що по тому боці Річки, та чи богам аморейським, що ви сидите в їхньому краї. А я та дім мій будемо служити Господеві.


Також я, не дай мені, Боже, грішити проти Господа, щоб перестав я молитися за вас! І я буду наставляти вас на дорогу добру та просту.


Він ноги святих Своїх стереже, нечестиві ж погинуть у темряві, бо сильним не з сили стає чоловік.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan