Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 73:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 Псалом навчальний, Асафів. Нащо, Боже, назавжди Ти нас опустив, чого розпалився Твій гнів на отару Твого пасовиська?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 Повчання Асафа. Боже, чому Ти остаточно відкинув нас? Чому Твій гнів запалав на овець Твоєї отари?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 Псальма Асафова. Щ о за благий Бог для Ізраїля, для чистих серцем!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Хвальний псалом Асафа. Бог добрий до Ізраїля насправді, до всіх, у кого чисте серце.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

1 Повчання Асафа. Боже, чому Ти покинув нас навіки? Чому гнів Твій палає на овець Твого пасовища?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Псалом Асафа. Бог, насправді, добрий до Ізраїлю, – до тих, в кого чисте серце!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 73:1
24 Iomraidhean Croise  

І поставили Левити Гемана, Йоїлового сина, а з братів його Асафа, сина Берехії, а з синів Мерарі, їхніх братів Етана, сина Кушаї.


І Давид позоставив там перед ковчегом Господнього заповіту Асафа та братів його, щоб завжди служили перед ковчегом, що в якій день треба було,


Того дня, тоді Давид дав уперше псалма на подяку Господеві через Асафа та братів його:


А оце місце їхнього сидіння за їхніми осадами, в їхніх границях, синам Аароновим, з роду Кегатівців, бо для них був такий жеребок.


І сказав цар Єзекія та зверхники до Левитів, щоб вони хвалили Господа словами Давида та прозорливця Асафа, і вони хвалили з великою радістю, і схилялися, і вклонялися до землі.


Я ж помазав Свого Царя на Сіон, святу гору Свою.


Дороги Твої дай пізнати мені, Господи, стежками Своїми мене попровадь,


Для дириґетна хору. Псалом Давидів,


А я як зелена оливка у Божому домі, надіюсь на Божую милість на вічні віки!


Пам’ятай же про це: ворог знущається з Господа, а народ нерозумний зневажує Ймення Твоє!


Для дириґетна хору. На ґітійськомім знарядді. Синів Кореєвих. Псалом.


Милість та правда спіткаються, справедливість та мир поцілуються,


Обмий серце своє від лихого, о Єрусалиме, щоб був ти врятований! Аж доки в тобі пробуватимуть думки марноти твоєї?


Блаженні чисті серцем, бо вони будуть бачити Бога.


Не лякайся, черідко мала, бо сподобалося Отцю вашому дати вам Царство.


Ісус, угледівши Нафанаїла, що до Нього йде, говорить про нього: Ото справді ізраїльтянин, що немає в нім підступу!


Через це з віри, щоб було з милости, щоб обітниця певна була всім нащадкам, не тільки тому, хто з Закону, але й тому, хто з віри Авраама, що отець усім нам,


Він нас спас не з діл праведности, що ми їх учинили були, а з Своєї милости через купіль відродження й обновлення Духом Святим,


Наблизьтесь до Бога, то й Бог наблизиться до вас. Очистьте руки, грішні, та серця освятіть, двоєдушні!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan