Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 72:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

3 бо лихим я завидував, бачивши спокій безбожних,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

3 Адже я заздрив беззаконним, коли бачив мирне життя грішників,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

3 Гори і підгіря давати муть блага людям, як буде справедливість.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

3 Хай буде мир і справедливість на землі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

3 коли я позаздрив нерозумним, побачивши добробут нечестивих!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

3 Нехай принесуть гори народові мир, а пагорби – справедливість.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 72:3
13 Iomraidhean Croise  

Ти їздити дав був людині по головах наших, ми ввійшли до огню й до води, але на широкі місця Ти нас вивів!


І роздумував я, щоб пізнати оте, та трудне воно в очах моїх,


Спустіть росу згори, небеса, а із хмар хай спливе справедливість! Хай земля відкривається, і хай породить спасіння та правду, хай разом ростуть! Я, Господь, це вчинив!


Які гарні на горах ноги благовісника, що звіщає про мир, що добро провіщає, що спасіння звіщає, що говорить Сіонові: Царює твій Бог!


Замість міді впроваджу Я золото, і замість заліза впроваджу срібло, і замість дерева мідь, а замість каміння залізо, і дозором твоїм зроблю мир, твоїми ж начальниками справедливість!


Сімдесят років-тижнів призначено для твого народу та для міста твоєї святині, аж поки переступ буде докінчений, і міра гріха буде повна, аж поки вина буде спокутувана, і вічна правда приведена, аж поки будуть потверджені видіння й пророк, і щоб помазати Святеє Святих.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan