Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 72:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 Псалом Асафів. Поправді Бог добрий ізраїлеві, Бог для щиросердих!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 Псалом Асафа. Який добрий Бог до Ізраїля, до тих, які щирі серцем!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 Про Соломона. Б оже! Суд твій дай цареві, і справедливість синові царя.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

1 До Соломона. Допоможи царю робити мудрі кроки, Боже, й вершити справи доброчесно, як і Ти.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

1 Псалом Асафів. Який же добрий Бог до Ізраїля, до чистих серцем!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Соломона. Боже, навчи Своєму правосуддю царя, й Своєї справедливості сина царя,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 72:1
14 Iomraidhean Croise  

Сказав Бог Ізраїлів, Скеля Ізраїлева говорила мені: пануючий серед людей, справедливий панує у Божім страху!


І взяв священик Садок рога оливи із скинії, та й помазав Соломона. І засурмили в сурму, та й кричав увесь народ: Нехай живе цар Соломон!


Дай же Своєму рабові серце розумне, щоб судити народ Твій, щоб розрізняти добре від злого, бо хто потрапить керувати цим великим народом Твоїм?


І царював Давид над усім Ізраїлем, і чинив суд та справедливість усьому своєму народові.


Ось народиться тобі син, він буде муж мирний, і Я дам йому мир від усіх ворогів його навколо, бо Соломон буде ім’я йому, і Я дам на Ізраїля за його днів мир та тишу.


А моєму синові Соломонові дай серце ціле, щоб виконувати заповіді Твої, свідоцтва Твої та устави Твої, і щоб чинити все, і щоб збудувати цю твердиню, яку я приготовив!


Дай тепер мені мудрість та знання, щоб умів я виходити й входити перед цим народом, бо хто зможе судити цей великий Твій народ?


Пісня прочан. Блажен кожен, хто боїться Господа, хто ходить путями Його!


І спочине на Нім Дух Господній, дух мудрости й розуму, дух поради й лицарства, дух пізнання та страху Господнього.


Бо Кого Бог послав, Той Божі слова промовляє, бо Духа дає Бог без міри.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan