Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 70:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

2 визволь мене через правду Свою, і звільни мене, нахили Своє ухо до мене, й спаси мене,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

2 У Своїй праведності врятуй мене, визволи мене; прихили до мене Своє вухо і спаси мене.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

2 Нехай осоромляться і повстидаються всї, що на життє моє чигають! Нехай назад кинуться і осоромляться ті, що втїшаються з мого нещастя!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

2 Будь ласка, Господи, врятуй мене! Прийди мені, о Господи, на допомогу!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

2 У Своїй праведності визволи мене і врятуй; схили до мене вухо Твоє і спаси мене.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

2 Боже, рятуй мене! Господи, поспіши мені на допомогу!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 70:2
13 Iomraidhean Croise  

Псалом навчальний, Давида, коли був у печері. Молитва.


Слова його уст то марнота й обмана, перестав він бути мудрим, щоб чинити добро.


Благословенний Господь, Бог ізраїлів, від віку й до віку! Амінь і амінь!


Благання моє Господь вислухає, молитву мою Господь прийме,


бо визволить він бідаря, що голосить, та вбогого, що немає собі допомоги!


Він змилується над убогим та бідним, і спасе душу бідних,


І станеться їм слово Господа: заповідь на заповідь, заповідь на заповідь, правило на правило, правило на правило, трохи тут, трохи там, щоб пішли та попадали навзнак, і щоб були зламані й впали до пастки й зловилися!...


Отож, засоромляться та зніяковіють усі проти тебе запалені, стануть нічим та погинуть твої супротивники.


І як тільки сказав їм: Це Я, вони подалися назад, та й на землю попадали...


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan