Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 7:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

9 Господь судить людей, суди ж мене, Господи, за моєю правотою й за моєю невинністю.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

9 Господь судить народи! Суди мене, Господи, за моєю праведністю, за моєю невинністю, яка є в мені.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

9 Зроби конець злобі безбожників, а праведника підкріпи; Бог бо справедливий, випробовує серця і внутро.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

9 Править народами Господь. О Господи, суди мене, мої достоїнства й чесноти Ти доведи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

9 Нехай Господь судить народи! Суди мене, Господи, за моєю правдою і за невинністю моєю, о Всевишній!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

9 Господь судитиме народи. Суди і мене, Господи, за моєю правдивістю і за моєю невинністю.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 7:9
36 Iomraidhean Croise  

Чи ж не він був сказав мені: Вона моя сестра, а вона також вона сказала: Він мій брат. Я те зробив у невинності серця свого й у чистоті рук своїх.


то Ти почуєш із небес, і зробиш, і розсудиш Своїх рабів, осудиш несправедливого, щоб дати його дорогу на його голову, і всправедливиш праведного, щоб віддати йому за його справедливістю.


А тепер, сину мій Соломоне, знай Бога, Отця твого, і служи Йому всім серцем та всією душею, бо Господь вивідує всі серця та знає всякий витвір думок. Якщо будеш шукати Його, то ти знайдеш Його, а якщо залишиш Його, Він залишить тебе назавжди.


тим, хто говорить: Своїм язиком будем сильні, наші уста при нас, хто ж буде нам пан?


Для дириґетна хору. Псалом Давидів.


Господь моя скеля й твердиня моя, і Він мій Спаситель! Мій Бог моя скеля, сховаюсь я в ній, Він щит мій, і ріг Він спасіння мого, Він башта моя!


Коли будуть зближатись до мене злочинці, щоб жерти їм тіло моє, мої напасники та мої вороги, вони спотикнуться й попадають!..


поспіши мені на допомогу, Господи, Ти спасіння моє!


Блаженний, хто дбає про вбогого, в день нещастя Господь порятує його!


Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. Псалом навчальний.


і Ти, Господи, Боже Саваоте, Боже ізраїлів, збудися, щоб покарати всіх поган, і не помилуй нікого із зрадників злих! Села.


і вселенну Він буде судити по правді, справедливістю буде судити народи.


Хто Господа любить, ненавидьте зло! Хто рятує душі святих Своїх, Той визволить їх із руки несправедливих.


Звеличуйте Господа, нашого Бога, і вклоняйтеся перед горою святою Його, бо Святий Господь, Бог наш!


Але, Господи Саваоте, Ти Суддя справедливий, що досліджуєш нирки та серце, хай над ними побачу я помсту Твою, бо справу свою я довірив Тобі!


Я Господь, що досліджує серце, що випробовує нирки, щоб кожному дати згідно з путтю його, за плодом учинків його.


А Господь Саваот випробовує праведного, бачить нирки та серце. Хай над ними побачу я помсту Твою, бо Тобі я відкрив свою справу!


І поставить намети свого палацу між морями та горою пишної святині. Та він прийде до свого кінця, але не буде йому помічника.


І Ангол Господній уразив зненацька його, бо він не віддав слави Богові. І черва його з’їла, і він умер...


А Тому, хто може поставити вас міцно згідно з моєю Євангелією й проповіддю Ісуса Христа, за об’явленням таємниці, що від вічних часів була замовчана,


Нехай Він зміцнить серця ваші невинними в святості перед Богом і нашим Отцем, при приході Господа нашого Ісуса з усіма святими Його!


А Бог усякої благодаті, що покликав вас до вічної слави Своєї в Христі, нехай Сам удосконалить вас, хто трохи потерпів, хай упевнить, зміцнить, уґрунтує.


Юда, раб Ісуса Христа, а брат Якова, покликаним, улюбленим у Бозі Отці та збереженим Ісусом Христом:


а діти її поб’ю смертю. І пізнають усі Церкви, що Я Той, Хто нирки й серця вивіряє, і Я кожному з вас дам за вчинками вашими.


Та Господь сказав Самуїлові: Не дивись на обличчя його та на високість зросту його, бо Я відкинув його Собі! Бо Бог бачить не те, що бачить людина: чоловік бо дивиться на лице, а Господь дивиться на серце.


Він ноги святих Своїх стереже, нечестиві ж погинуть у темряві, бо сильним не з сили стає чоловік.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan