Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 7:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

8 і громада народів оточить Тебе, і над нею вернися на висоту!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

8 Тебе оточить збір народів, і над ним повернися на висоту.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

8 Господь судить народи. Суди мене, Господи, по правдї моїй і по невинностї моїй.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

8 Нехай згуртуються довкруж Тебе народи, суддею станеш їм.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

8 Нехай оточить Тебе зібрання племен, а Ти сядеш над ним на висоті.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

8 Тебе оточить безліч народів, і над ними сядь на висоті.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 7:8
23 Iomraidhean Croise  

Не можна Тобі чинити так, щоб убити праведного з нечестивим, бо стане праведний як нечестивий, цього ж не можна Тобі! Чи ж Той, Хто всю землю судить, не вчинить правди?


Розсудить між нами Бог Авраамів і Бог Нахорів, Бог їхнього батька. І Яків присягнув Тим, Кого боїться його батько Ісак.


Боже наш, чи ж Ти не осудиш їх? Нема бо в нас сили перед цією силою силенною, що приходить на нас, і ми не знаємо, що зробимо, бо наші очі на Тебе!


Нехай підітне Господь уста облесливі та язика чванькуватого


Давидів. Господь моє світло й спасіння моє, кого буду боятись? Господь то твердиня мого життя, кого буду лякатись?


Дорогу Свою покажи мені, Господи, і провадь мене стежкою рівною, ради моїх ворогів!


Чого, душе моя, ти сумуєш, і чого ти в мені непокоїшся? Май надію на Бога, бо я Йому буду ще дякувати за спасіння Його, мого Бога!


Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. Псалом навчальний.


Пісня. Псалом Асафів.


Та буде Господь пробувати навіки, Він для суду поставив престола Свого,


Звеличуйте Господа, нашого Бога, і вклоняйтеся перед горою святою Його, бо Святий Господь, Бог наш!


Ліпший убогий, що ходить в своїй неповинності, ніж лукавий устами та нерозумний.


бо Він визначив день, коли хоче судити поправді ввесь світ через Мужа, що Його наперед Він поставив, і Він подав доказа всім, із мертвих Його воскресивши.


Бо це нам хвала, свідчення нашого сумління, що в святості й чистості Божій, не в тілесній мудрості, але в Божій благодаті жили ми на світі, особливо ж у вас.


Ви свідки та Бог, як свято, і праведно, і бездоганно поводилися ми між вами, віруючими!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan