Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 7:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

7 Устань же, о Господи, в гніві Своїм, понесися на лютість моїх ворогів, і до мене скеруй постанову Свою, яку Ти заповів!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

7 Підіймись, Господи, у Своєму гніві, підведись у славі в околицях моїх ворогів, підведися, Господи, Боже мій, згідно з постановою, яку Ти заповів;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

7 Зберуться громадою народи кругом тебе; піднімись на висоту над ними.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

7 Встань, Господи, яви Свій гнів! Повстань на ворогів! Верши Свій правий суд, якого й від людей чекаєш.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

7 Устань, Господи, у гніві Твоєму, піднімися проти люті супротивників моїх, повстань за мене на суд справедливий, що Ти заповів.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

7 Повстань, Господи, у Своєму гніві, підіймись проти люті моїх ворогів, – підведися, Боже мій, адже Ти запровадив суд;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 7:7
13 Iomraidhean Croise  

Дивне знання над моє розуміння, високе воно, я його не подолаю!


Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. Псалом навчальний.


Та люди побачать, що мудрі вмирають так само, як гинуть невіглас та неук, і лишають для інших багатство своє...


Ти вчинив, що народ Твій побачив тяжке, напоїв нас отрутним вином...


Доки будуть верзти, говорити бундючно, доки будуть пишатись злочинці?


Бо так промовляє Високий і Піднесений, повіки Живущий, і Святий Його Ймення: Пробуваю Я на Височині та в святині, і з зламаним та з упокореним, щоб оживляти духа скромних, і щоб оживляти серця згноблених!


Радій з цього, небо, і святі апостоли та пророки, бо Бог виконав суд ваш над ним!


правдиві бо та справедливі суди Його, бо Він засудив ту велику розпусницю, що землю зіпсула своєю розпустою, і помстив за кров Своїх рабів з її рук!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan