Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 7:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

2 Господи, Боже мій, я до Тебе вдаюся: спаси Ти мене від усіх моїх напасників, і визволь мене,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

2 Господи, мій Боже, Тобі я довірився. Спаси мене від усіх, хто мене переслідує, і визволи мене,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

2 Щоб не попав душу мою, як лев, сокрушаючи, як нема спасающого.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

2 Господи, мій Боже, на Тебе покладаюсь я. Від переслідувачів захисти мене, врятуй мене.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

2 Господи, Боже мій, на Тебе я надію покладаю. Врятуй мене від усіх, хто мене переслідує, визволи мене,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

2 Господи, мій Боже, на Тебе я покладаю надію. Спаси мене від усіх моїх переслідувачів і визволь мене,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 7:2
18 Iomraidhean Croise  

А в невільниці твоєї двоє синів. І посварилися вони обидва в полі, а рятівника між ними не було, і вдарив один одного, та й убив його.


хоч відаєш Ти, що я не беззаконник, та нема, хто б мене врятував від Твоєї руки?


Для дириґетна хору. На октаву. Псалом Давидів.


Молитва Давидова. Вислухай, Господи, правду мою, послухай благання моє! Почуй молитву мою із уст необлудних!


Поклав темряву Він як заслону Свою, довкілля Його то темрява вод, а мешкання Його густі хмари!


блаженна людина, що Господь їй гріха не залічить, що нема в її дусі лукавства!


коли він підпалив був Арам двух річок і Арам Цови, і вернувся Йоав і побив Едома в Соляній долині, дванадцять тисяч.


Гнів царя немов рик левчука, а ласкавість його як роса на траву.


Я кричав аж до ранку... Він, як лев, поторощить всі кості мої, з дня до ночі покінчить зо мною...


А про Ґада сказав: Благословенний, хто Ґада розширює! Він ліг, як левиця, і жере рам’я й череп.


Але Господь став при мені та й мене підкріпив, щоб проповідь виконалась через мене, та щоб усі погани почули її. І я визволився з пащі лев’ячої...


Будьте тверезі, пильнуйте! Ваш супротивник диявол ходить, ричучи, як лев, що шукає пожерти кого.


А рятівника не було, бо далеке воно від Сидону, і не було в них діла ні з ким, і воно було в долині, що при Бет-Рехові. А вони збудували місто, та й осілися в ньому.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan