Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 7:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

12 Бог Суддя справедливий, і щоденно на злого Бог гнівається,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

12 Бог — то праведний і сильний суддя, Він довготерпеливий і не виявляє Свого гніву щодня.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

12 Коли хто не навертається, він гострить меча свого, напинає лука свого, і цїляє.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

12 Бог — праведний суддя. Він судить безупинно.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

12 Бог – суддя праведний, це той Бог, Який щодня гнів справедливий виявляє.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

12 Бог є справедливим Суддею, Бог приборкує (людей) щодня.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 7:12
15 Iomraidhean Croise  

Не можна Тобі чинити так, щоб убити праведного з нечестивим, бо стане праведний як нечестивий, цього ж не можна Тобі! Чи ж Той, Хто всю землю судить, не вчинить правди?


Бо в Тебе пробачення, щоб боятись Тебе...


потіш душу Свого раба, бо до Тебе підношу я, Господи, душу мою,


Бо суд мій і справу мою розсудив Ти, Ти на троні суддевім сидів, Судде праведний!


У той день навідає Господь Своїм твердим, і дужим та сильним мечем левіятана, змія прудкого, і левіятана, змія звивкого, і дракона, що в морі, заб’є.


Бо на небі напоєний меч Мій, оце він на Едома спускається та на заклятий народ Мій на суд:


Тому буду судити вас, доме Ізраїлів, кожного за дорогами його, говорить Господь Бог. Покайтеся, і відверніться від усіх ваших гріхів, і не буде вам провина на спотикання!


І було мені слово Господнє таке:


Скажи їм Як живий Я, говорить Господь Бог, не прагну смерти несправедливого, а тільки щоб вернути несправедливого з дороги його, і буде він жити! Наверніться, наверніться з ваших злих доріг, і нащо вам умирати, доме Ізраїлів?


Бо вже до коріння дерев і сокира прикладена: кожне ж дерево, що доброго плоду не родить, буде зрубане та й в огонь буде вкинене.


Покайтеся ж та наверніться, щоб Він змилувався над вашими гріхами,


Поправді кажу вам: Я вістря Свого меча нагострю, і рука Моя схопиться суду, тоді відімщу Я Своїм ворогам, і Своїм ненависникам Я відплачу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan