Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 7:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 Жалібна пісня Давидова, яку він співав Господеві в справі веніямінівця Куша.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 Псалом Давида, який він заспівав Господу в справі веніаминця Хусія.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 Жалібна пісня, котру сьпівав Давид перед Господом задля слів Хуса, сина Беняминового. Г осподи, Боже мій! На тебе я вповаю, спаси мене від всїх гонителїв моїх, і визволи мене!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Жалібна пісня Давида, яку він співав Господу, коли Саул, сину Куша з коліна Веніаминового облудно звинуватив його.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

1 Жалобна пісня Давида, яку він співав Господеві стосовно Куша, із коліна Веніаміна.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Жалібна пісня Давида, яку він заспівав Господеві з приводу веніямінця Хусія.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 7:1
29 Iomraidhean Croise  

Для дириґетна хору. На октаву. Псалом Давидів.


Усе повідступало, разом стали бридкими вони, нема доброчинця, нема ні одного!...


Тоді настрашилися страхом вони, бо Бог в праведнім роді.


Небо звіщає про Божую славу, а про чин Його рук розказує небозвід.


Перевір мене, Господи, і випробуй мене, перетопи мої нирки та серце моє,


Давидів. Господь моє світло й спасіння моє, кого буду боятись? Господь то твердиня мого життя, кого буду лякатись?


і я не побоюсь десяти тисяч люду, які проти мене навколо отаборились!


Я в усіх ворогів своїх став посміховищем, надто сусідам своїм, і страхіттям знайомим моїм, хто бачить надворі мене утікають від мене!


На Тебе надіюсь я, Господи, хай не буду повік засоромлений, визволь мене в Своїй правді!


Господь раду поганів понищить, понівечить мислі народів,


Не мечем бо своїм вони землю посіли, і їхнє рамено їм не помогло, а правиця Твоя та рамено Твоє, та Світло обличчя Твого, бо Ти їх уподобав!


Хто між вами лякається Господа і голос Його Отрока слухає? Хто ходить у темряві, світла ж немає йому, хай надіється він на Господнє Ім’я, і хай на Бога свого опирається!


Ти, Господи, знаєш усе, згадай же мене й заступися за мене, і помстися над тими, що гонять мене! На довгу Свою терпеливість до них мене не бери, знай, що сором носив я за Тебе!


Та зо мною Господь, як потужний силач, тому ті, хто женеться за мною, спіткнуться та не переможуть! Будуть сильно вони посоромлені, бо робили без розуму, вічний сором їм буде, який не забудеться!


Добре Я чую Єфрема, як він головою похитує, плачучи: Покарав Ти мене і покараний я, мов теля те ненавчене! Наверни Ти мене і вернуся, бо Ти Господь Бог мій!


І молився я Господеві, Богові своєму, і сповідався й казав: О мій Господи, Боже великий і грізний, що стережеш заповіта та милість для тих, хто кохає Тебе, та для тих, хто виконує Твої заповіді!


Молитва пророка Авакума, для співу на струнному приладі:


І втікати ви будете в долину Моїх гір, бо долина гірська сягатиме по Ацал. І втікати ви будете, як утікали перед землетрусом за днів Уззійї, царя Юдиного. І прийде Господь, Бог мій, і з Ним усі святі.


А мої браття, що ходили зо мною, знесилили були серце народу, а я обставав за Господом, Богом моїм.


Через Нього ви віруєте в Бога, що з мертвих Його воскресив та дав славу Йому, щоб була ваша віра й надія на Бога.


Тому й ті, хто з Божої волі страждає, нехай душі свої віддадуть в доброчинстві Йому, як Створителю вірному.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan