Псалми 69:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Бодай повернулися з соромом ті, хто говорить на мене: Ага! Ага!

Переклад Р. Турконяка

⁴ Нехай вмить втечуть засоромленими ті, хто каже мені: Добре… добре…

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Більше ненавидящих мене безвинно, як волосся на голові в мене; потужні мої губителї, що без причини ворогують на мене; чого я не загарбав, те мусїв я дати.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Я слабну, закликаючи на допомогу, від крику горло пересохло, боляче очам, вони даремне Бога виглядали.

Новий Переклад Українською

⁴ Нехай назад обернуться через свій сором ті, що говорять мені: «Ага! Ага!»

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Я втомився, волаючи про допомогу, – горло моє пересохло, в моїх очах потемніло в очікуванні допомоги мого Бога.

Псалми 69:4 Iomraidhean Croise

Псалми 40:12

із того довідаюся, що Ти любиш мене, коли надо мною сурмити не буде мій ворог.

Псалми 59:3

Боже, покинув Ти нас, розпорошив Ти нас, Ти нагнівався був, повернися ж до нас!

Псалми 6:7

Змучився я від стогнання свого, щоночі постелю свою обмиваю слізьми, сльозами своїми окроплюю ложе своє!...

Вiд Iвана 15:25

Та щоб справдилось слово, що в їхнім Законі написане: Мене безпідставно зненавиділи!

2 Коринтян 5:21

Бо Того, Хто не відав гріха, Він учинив за нас гріхом, щоб стали ми Божою правдою в Нім!

1 Петра 2:22

Не вчинив Він гріха, і не знайшлося в устах Його підступу!

1 Петра 2:24

Він тілом Своїм Сам підніс гріхи наші на дерево, щоб ми вмерли для гріхів та для праведности жили; Його ранами ви вздоровилися.

1 Петра 3:18

Бо й Христос один раз постраждав був за наші гріхи, щоб привести нас до Бога, Праведний за неправедних, хоч умертвлений тілом, але Духом оживлений,