Псалми 69:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Нехай посоромлені будуть, і хай застидаються ті, хто шукає моєї душі, щоб схопити її! Нехай подадуться назад, і нехай посоромлені будуть усі, хто бажає для мене лихого!

Переклад Р. Турконяка

³ Хай засоромляться і зніяковіють ті, хто шукає моєї душі, хай відступлять назад і покриються ганьбою ті, які бажають мені зла.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Я знемігся від поклику, гортань моя висохла; втомились очі мої, визираючи Бога мого.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Нема ногам опори, грузну глибше в мул. Вже вода змикається над головою, і хвилі котяться довкіл — ось-ось втону.

Новий Переклад Українською

³ Нехай посоромляться й ганьбою вкриються ті, хто шукає душі моєї. Нехай відсахнуться назад і спіткнуться ті, хто бажає мені зла.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Я загруз у глибокому болоті й немає на що опертись ногами. Я потрапив на морську глибочінь, і сильна течія підхоплює мене.

Псалми 69:3 Iomraidhean Croise

Йова 11:20

А очі безбожних минуться, і згине притулок у них, а їхня надія то стогін душі!

Йова 16:16

Зашарілось обличчя моє від плачу, й на повіках моїх залягла смертна тінь,

Псалми 22:2

на пасовиськах зелених оселить мене, на тихую воду мене запровадить!

Псалми 39:7

Жертви й приношення Ти не схотів, Ти розкрив мені уші, цілопалення й жертви покутної Ти не жадав.

Псалми 40:3

Господь берегтиме його та його оживлятиме, буде блаженний такий на землі, і Він не видасть його на поталу його ворогам!

Псалми 6:6

Бож у смерті нема пам’ятання про Тебе, у шеолі ж хто буде хвалити Тебе?

Псалми 88:7

бо хто в небі подібний до Господа? Хто подібний до Господа серед Божих синів?

Ісаї 38:14

Пищу я, мов ластівка чи журавель, воркочу, мов той голуб; заниділи очі мої, визираючи до високости... Господи, причавлений я, поручися за мене!

Плач Єремії 2:11

Повипливали від сліз мої очі, моє нутро клекоче, на землю печінка моя виливається через занепад дочки мого люду, коли немовля й сосунець умлівають голодні на площах міських.

Вiд Iвана 19:28

Потім, знавши Ісус, що вже все довершилось, щоб збулося Писання, проказує: Прагну!

Повторення 28:32

Сини твої та дочки твої будуть віддані іншому народові, а очі твої будуть бачити й гинути за ними цілий день, а твоя рука не матиме сили.

Євреїв 5:7

Він за днів тіла Свого з голосінням великим та слізьми приніс був благання й молитви до Того, хто від смерти Його міг спасти, і був вислуханий за побожність Свою.