Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 6:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

4 і душа моя сильно стривожена, а ти, Господи, доки?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

4 і душа моя дуже занепокоєна. А Ти, Господи, доки ще?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

4 Зглянься, Господи, вирятуй душу мою, спаси мене ради милостї твоєї.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

4 Душа моя тремтить у переляці. Чи довго, Господи, мені чекати втіхи?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

4 Душа моя вкрай збентежена. А Ти, Господи, доки мовчатимеш?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

4 і душа моя дуже занепокоєна. А Ти, Господи, доки ще?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 6:4
20 Iomraidhean Croise  

мені допомога від Господа, що вчинив небо й землю!


Нехай буде мир у твоїх передмур’ях, безпека в палатах твоїх!


Господь дивиться з неба на людських синів, щоб побачити, чи є там розумний, що Бога шукає.


Від блиску, що був перед Ним, град і жар огняний пройшли хмари Його...


щоб хвалу Тобі голосно виголосити, та звістити про всі чуда Твої.


А я буду звіщати навіки, співатиму Богові Якова,


Господи, Боже Саваоте, доки будеш Ти гніватися на молитву народу Свого?


Коли б Мій народ був послухав Мене, коли б був ізраїль ходив по дорогах Моїх,


На лева й вужа ти наступиш, левчука й крокодила ти будеш топтати!


Ось терпіння це вийшло мені на добро, Ти стримав від гробу гниття мою душу, бо Ти кинув за спину Свою всі гріхи мої,


Нахили, Боже мій, вухо Своє та й послухай, відкрий Свої очі й побач наші спустошення та те місто, де кликалося Ім’я Твоє в ньому, бо ми кладемо свої благання перед Твоїм лицем не через свої справедливості, але через велику Твою милість.


Від устав Моїх ви відступили з днів ваших батьків, і їх не стерегли. Верніться ж до Мене, і вернусь Я до вас! промовляє Господь Саваот. Та говорите ви: У чому повернемось?


на хвалу слави благодаті Своєї, якою Він обдарував нас в Улюбленім,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan