Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 57:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

3 Отже, у серці ви чините кривди, дорогу насильства рук ваших торуєте ви на землі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

3 Та ж у серці ви виношуєте беззаконня на землі, ваші руки сплітають несправедливість.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

3 Пішли з неба і спаси мене; осороми того, хто наважив на мене. Пішли, Боже, ласку твою і правду.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

3 До Бога я Всевишнього звертаюсь, молюся Богу, що опікується мною.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

3 Авжеж! У серці чините беззаконня, на землі руки ваші наважуються на насильство.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

3 Я кличу до Бога Всевишнього, – до Бога, Який чинить мені добро.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 57:3
14 Iomraidhean Croise  

Хіба люди намету мого не казали: Хто покаже такого, хто з м’яса його не наситився?


Якщо я на небо зійду, то Ти там, або постелюся в шеолі ось Ти!


Але, Господи, помилуй мене, і мене підійми, і я їм відплачу,


Ти вигнав поганів Своєю рукою, а їх осадив, понищив народи, а їх Ти поширив!


Тільки Він моя скеля й спасіння моє, Він твердиня моя, тому не захитаюсь!


Ти, Господи, вчиниш нам мир, бо й усі чини наші нам Ти доконав!


Тож устане народ, як левиця, і підійметься він, немов лев! Він не ляже, аж поки не буде він жерти здобичу, і аж поки не буде він пить кров забитих!


Закон бо через Мойсея був даний, а благодать та правда з’явилися через Ісуса Христа.


Сказав же Петро, опритомнівши: Тепер знаю правдиво, що Господь послав Свого Ангола, і видер мене із рук Іродових та від усього чекання народу юдейського.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan