Псалми 53:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Вислухай, Боже, молитву мою, нахили Своє ухо до слів моїх уст,

Переклад Р. Турконяка

⁴ Боже, вислухай мою молитву, прислухайся до слів моїх уст,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Не вже ж не прийдуть до розуму всї, що роблять беззаконнє, що заїдають народ мій, наче б вони хлїб їли? Господа вони не призивають.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Але ж вони всі відвернулися від Бога, усі зіпсовані, жоден не творить добра!

Новий Переклад Українською

⁴ Боже, почуй мою молитву, прислухайся до слів уст моїх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Усі відступили, враз стали непридатними, – нема такого, хто чинив би добро, – немає жодного.

Псалми 53:4 Iomraidhean Croise

Єремії 4:22

Тому, що народ мій безглуздий, він не знає Мене: вони нерозумні сини й нерозважні вони, мудрі вони, щоб чинити лихе, та не вміють чинити добра!

Єремії 10:25

Вилий лютість Свою на народи, що не знають Тебе, та на роди, що Ймення Твого не кликали, що Якова з’їли й пожерли його, і погубили його, а мешкання його опустошили!...

Псалми 27:2

Почуй голос благання мого, як я кличу до Тебе, коли руки свої я підношу до храму святого Твого!

Одкриттє 17:16

А десять рогів, що ти бачив їх, та звірина, вони зненавидять розпусницю, спустошать її й обнажать, і з’їдять її тіло, і огнем її спалять.

Ісаї 27:11

Коли висохнуть віття його, то поламане буде, жінки прийдуть і спалять його... А що це нерозумний народ, тому милосердя до нього Творець його мати не буде, і не буде ласкавий до нього Створитель його...

Псалми 94:8

не робіте твердим серця вашого, мов при Мериві, немов на пустині в день спроби,