Псалми 53:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Спаси мене, Боже, іменням Своїм, і міццю Своєю мене оправдай!

Переклад Р. Турконяка

³ Боже, спаси мене Своїм Ім’ям і суди мене Своєю силою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Всї одвернулись, всї разом зледащіли; нема там, хто добро творив би, нема нї одного.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Господь людей спостерігає із Небес й шукає мудрих Він, тих хто за порадою звертається до Бога.

Новий Переклад Українською

³ Боже, врятуй мене іменем Твоїм і могутністю Своєю вступися на суді за мене!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Бог споглядає з небес на людей, аби побачити, чи є хтось розумний, котрий шукав би Бога.

Псалми 53:3 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 20:2

І пішов кожен ізраїльтянин від Давида за Шевою, сином Біхрі, а юдеянин позостався при своєму цареві від Йордану й аж до Єрусалиму.

Йова 15:16

що ж тоді чоловік той бридкий та зіпсутий, що п’є кривду, як воду?

Псалми 14:3

хто не обмовляє своїм язиком, і злого не чинить для друга свого, і свого ближнього не зневажає!

Ісаї 53:6

Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу, і на Нього Господь поклав гріх усіх нас!

Ісаї 64:6

І стали всі ми, як нечистий, а вся праведність наша немов поплямована місячним одіж, і в’янемо всі ми, мов листя, а наша провина, як вітер, несе нас...

Єзекіїла 36:25

І покроплю вас чистою водою, і станете чисті; зо всіх ваших нечистот і зо всіх ваших бовванів очищу вас.

Софонії 1:6

і тих, хто відступає від Господа, і хто не шукає Господа, і не звертається до Нього.

Римлян 3:12

усі повідступали, разом стали непотрібні, нема доброчинця, нема ні одного!

2 Коринтян 7:1

Отож, мої любі, мавши ці обітниці, очистьмо себе від усякої нечисти тіла та духа, і творімо святиню у Божім страху!

1 Івана 2:29

Коли знаєте, що Він праведний, то знайте, що всякий, хто чинить справедливість, народився від Нього.

3 Івана 1:11

Улюблений, не робися подібним до лихого, а до доброго: доброчинець від Бога, а злочинець Бога не бачив.

Одкриттє 22:11

Неправедний нехай чинить неправду ще, і поганий нехай ще опоганюється. А праведний нехай ще чинить правду, а святий нехай ще освячується!