Псалми 5:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Провадь мене, Господи, в правді Своїй задля моїх ворогів, і вирівняй передо мною дорогу Свою,

Переклад Р. Турконяка

⁹ Господи, заради моїх ворогів веди мене Своєю праведністю, Ти вирівняй переді мною Свою дорогу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Бо нема правди в устах їх; серце їх пропасть, пелька в них роззявлений гріб; язики їх льстиві.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Навчи мене, о Господи, праведно жити, пильнують бо мій кожен крок недоброзичливці мої. Свій шлях зроби прямим.

Новий Переклад Українською

⁹ Господи, веди мене Твоєю правдою заради ворогів моїх; вирівняй шлях Твій переді мною.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Господи, провадь мене у Своїй справедливості. З огляду на моїх ворогів, Ти вирівняй переді мною Твою дорогу.

Псалми 5:9 Iomraidhean Croise

1 Ездри 8:21

І проголосив я там піст, над річкою Агавою, щоб упокорятися нам перед лицем нашого Бога, щоб просити від Нього щасливої дороги для нас і для дітей наших та для всього нашого маєтку,

Псалми 51:6

ти любиш усякі шкідливі слова, ти язику обманний!

Псалми 52:2

Безумний говорить у серці своїм: Нема Бога! Зіпсулись вони, і несправедливість обридливу чинять, нема доброчинця!...

Псалми 62:4

ліпша бо милість Твоя над життя, й мої уста Тебе прославляють!

Псалми 62:9

Пригорнулась до Тебе душа моя, правиця Твоя підпирає мене.

Псалми 64:6

Грізні речі Ти відповідаєш нам правдою, Боже, Спасителю наш, надіє всіх кінців землі та сущих далеко на морі,

Приповiстi 29:5

Людина, що другові своєму підлещує, на стопах його пастку ставить.

Ісаї 26:7

Проста дорога для праведного, путь праведного Ти вирівнюєш.

Єремії 17:9

Людське серце найлукавіше над все та невигойне, хто пізнає його?

Єремії 4:14

Обмий серце своє від лихого, о Єрусалиме, щоб був ти врятований! Аж доки в тобі пробуватимуть думки марноти твоєї?

Михея 6:12

Що повні насильства його багачі, мешканці ж його говорили неправду, а їхній язик в їхніх устах омана,

Вiд Луки 11:39

Господь же промовив до нього: Тепер ви, фарисеї, он чистите зовнішність кухля та миски, а ваше нутро повне здирства та кривди!

Вiд Луки 11:44

Горе вам, бо ви як гроби непомітні, люди ж ходять по них і не знають того...

Римлян 3:13

Гріб відкритий їхнє горло, язиком своїм кажуть неправду, отрута зміїна на їхніх губах,

1 Солунян 2:5

Ми слова підлесливого не вживали ніколи, як знаєте, і не винні в зажерливості. Бог свідок тому!