Псалми 5:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ А я в ласці великій Твоїй до дому Твого ввійду, до Храму святого Твого вклонюся в страху Твоїм.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Я ж, за Твоїм великим милосердям, увійду до Твого дому, поклонюся до Твого святого храму — у Твоєму страсі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Веди мене, Господи, правдою твоєю задля ворогів моїх; рівняй передо мною дорогу твою.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Я ж, з милості великої Твоєї, прийду в Твій храм, вклонюся я з благоговінням до храму святого Твого.

Новий Переклад Українською

⁸ Але я, завдяки великій Твоїй милості, увійду до дому Твого, поклонюся у бік Храму святині Твоєї, сповнений страхом побожним перед Тобою.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Я ж, за Твоїм великим милосердям, увійду до Твого Дому, поклонюсь у Твоєму святому Храмі в пошані перед Тобою.

Псалми 5:8 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 12:14

Та що ти спонукав зневаження Господа цією річчю, то син твій, народжений тобі, конче помре.

Псалми 138:2

Ти знаєш сидіння моє та вставання моє, думку мою розумієш здалека.

Псалми 31:1

Давидів. Пісня навчальна. Блаженний, кому подарований злочин, кому гріх закрито,

Псалми 54:5

Тремтить моє серце в мені, і страхи смертельні напали на мене,

Псалми 59:10

Моав то мідниця Мого миття, на Едом узуттям Своїм кину, филистею, вигукуй для Мене із радістю!

Приповiстi 4:25

Нехай дивляться очі твої уперед, а повіки твої нехай перед тобою простують.

Йони 2:5

І сказав я: Я вигнаний з-перед очей Твоїх, проте ще побачу я храм Твій святий.

Матвія 3:3

Бо він той, що про нього сказав був Ісая пророк, промовляючи: Голос того, хто кличе: В пустині готуйте дорогу для Господа, рівняйте стежки Йому!

Євреїв 12:13

і чиніть прості стежки ногам вашим, щоб кульгаве не збочило, але краще виправилось.