Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 5:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

4 Ти слухаєш, Господи, ранком мій голос, ранком молитися буду до Тебе та буду чекати,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

4 Вранці Ти почуєш мій голос, — вдосвіта я стану перед Тобою, і [Ти зглянешся].

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

4 Ти бо єси Бог, що не любить беззаконня; перед тобою нема місця для лукавого.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

4 Щоранку, Господи, Ти чуєш голос мій, коли складаю я Тобі пожертву і терпеливо відповіді жду.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

4 Господи, вранці Ти почуй мій голос, вранці я постану перед Тобою й чекатиму.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

4 Господи, зранку прихильно вислухай мій голос, – удосвіта я стоятиму перед Тобою і буду очікувати.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 5:4
16 Iomraidhean Croise  

І я знаю, Боже мій, що Ти вивідуєш серце й любиш щирість. У щирості серця свого я пожертвував це все, а тепер бачу я з радістю народ Твій, який знаходиться тут, що жертвує себе Тобі.


Уподобився я пеликанові пустині, я став, як той пугач руїн!


тим, хто говорить: Своїм язиком будем сильні, наші уста при нас, хто ж буде нам пан?


тоді Ти полюбиш Собі жертви правди, цілопалення та приношення, тоді покладуть на Твій вівтар тельців!


Вислухай, Боже, мій голос, як скаржуся я, від страху ворожого душу мою хорони!


Могутнє рамено Твоє, рука Твоя сильна, висока правиця Твоя!


Твої очі занадто пречисті, щоб міг Ти дивитись на зло, і на насильство дивитись не можеш. Чому ж дивишся Ти на грабіжників, мовчиш, коли несправедливий винищує справедливішого від себе?


Словами своїми ви мучите Господа, та й питаєте ще: Чим ми мучимо? Говоренням вашим: Кожен, хто чинить лихе, той добрий у Господніх очах, і Він у них уподобання має, або: Де Бог правосуддя?


Ісус відповів і до нього сказав: Як хто любить Мене, той слово Моє берегтиме, і Отець Мій полюбить його, і Ми прийдемо до нього, і оселю закладемо в нього.


Пильнуйте про мир зо всіма, і про святість, без якої ніхто не побачить Господа.


Але за Його обітницею ми дожидаємо неба нового й нової землі, що правда на них пробуває.


І місто не має потреби ні в сонці, ні в місяці, щоб у ньому світили, слава бо Божа його освітила, а світильник для нього Агнець.


І не ввійде до нього ніщо нечисте, ані той, хто чинить гидоту й неправду, але тільки ті, хто записаний у книзі життя Агнця.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan