Псалми 5:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Прислухайсь до голосу зойку мого, о мій Царю та Боже Ти мій, як до Тебе молитися буду!

Переклад Р. Турконяка

³ Прислухайся до голосу мого благання, мій Царю і мій Боже, бо я, Господи, буду молитися до Тебе.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Досьвіта почуєш, Господи, мій голос, досьвіта стану перед тобою, і дожидати му.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ І зглянься, мій Боже й мій Царю, на благання мої, як молюся Тобі.

Новий Переклад Українською

³ Прислухайся до звуків мого зойку, Царю мій і Боже мій, бо Тобі я молюся.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ зверни увагу на голос мого благання, мій Царю і мій Боже, бо я до Тебе молюся.

Псалми 5:3 Iomraidhean Croise

Йова 34:28

щоб зойк сіромахи спровадити до Нього, бо Він чує благання пригнічених.

Псалми 130:2

Таж я втихомирював і заспокоював душу свою, як дитя, від перс мами своєї відлучене, як дитина відлучена в мене душа моя!

Псалми 145:1

Алілуя! Хвали, душе моя, Господа,

Псалми 22:2

на пасовиськах зелених оселить мене, на тихую воду мене запровадить!

Псалми 44:5

і в величності Своїй сідай, та й верхи помчися за справи правди, і лагідности та справедливости, і навчить Тебе страшних чинів правиця Твоя!

Псалми 84:4

Ти гнів Свій увесь занехав, Ти повстримав Свій гнів від палючої лютости!

Псалми 88:13

Північ та південє Ти їх створив, Фавор та Хермон співають про Ймення Твоє.

Ісаї 26:9

за Тобою душа моя тужить вночі, також дух мій в мені спозаранку шукає Тебе, бо коли на землі Твої суди, то мешканці світу навчаються правди!

Плач Єремії 3:56

Ти чуєш мій голос, не заховуй же вуха Свого від зойку мого, від благання мого!

Вiд Марка 1:35

А над ранком, як дуже ще темно було, уставши, Він вийшов і пішов у місце самітне, і там молився.