Псалми 5:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 196212 А всі, хто надію на Тебе складають, хай тішаться, будуть вічно співати вони, і Ти їх охорониш, і будуть радіти Тобою, хто любить ім’я Твоє! Faic an caibideilПереклад Р. Турконяка12 А всі, які надіються на Тебе, хай відчують радість. Вони веселитимуться повік, а Ти поселишся між ними. І будуть Тобою хвалитися всі ті, хто любить Твоє Ім’я, — Faic an caibideilБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 190512 Бо ти благословляєш праведника, Господи, і благоволеннєм, як щитом, покриваєш його. Faic an caibideilСвята Біблія: Сучасною мовою12 Хто ж вірить в Тебе і щасливі будуть, навіки будуть втішені вони! Усіх благослови, хто ймення Твоє любить, і щастя у Тобі вони знайдуть! Faic an caibideilНовий Переклад Українською12 І тоді радітимуть усі, хто на Тебе надію покладає; їхні вигуки щастя лунатимуть вічно. Простягни Свій покров над ними, і звеселяться Тобою ті, що ім’я Твоє люблять. Faic an caibideilБІБЛІЯ Сучасний переклад12 А всі ті, котрі надіються на Тебе, будуть радіти. Вони співатимуть повіки, і Ти захищатимеш їх. Будуть Тобою хвалитися всі, котрі люблять Твоє Ім’я! Faic an caibideil |
Псалми 5:12
12 Iomraidhean Croise
Sanasan