Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 47:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

3 Препишна країна, розрада всієї землі, то Сіонська гора, на північних околицях, місто Царя можновладного!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

3 добре вкоренився на радість усій землі. Гори Сіонські, північні схили — місто великого царя.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

3 Він покорив нам людей і народи під ноги наші.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

3 Бо наш Господь Всевишній благоговіння й страх вселяє нам, Він — Могутній Цар, усього Всесвіту правитель.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

3 Краса невимовна, радість усієї землі – гора Сіон на північних околицях, місто великого Царя.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

3 бо Всевишній Господь грізний, Він великий Цар усієї землі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 47:3
14 Iomraidhean Croise  

Алілуя! Буду славити Господа з повного серця, в колі праведних та на згромадженні!


Нехай веселяться й співають племена, бо Ти правдою судиш народи й племена ведеш на землі! Села.


Розповідайте про славу Його між поганами, про чуда Його між усіми народами,


Служіть Господеві із радістю, перед обличчя Його підійдіте зо співом!


Хто не буде боятись Тебе, Царю народів? Бо Тобі це належить, бо між усіма мудрецями народів і в усьому їхньому царстві немає такого, як Ти!


І стане Господь за царя над землею всією, Господь буде один того дня, і одне Ймення Його.


І проклятий обманець, що в стаді його є самець, а він обіцяє та в жертву дає Господеві зіпсуте, а Я Цар великий, говорить Господь, і серед народів грізне Моє Ймення!


Бо належить Йому царювати, аж доки Він не покладе всіх Своїх ворогів під ногами Своїми!


Ти блаженний, Ізраїлю! Який інший народ, якого спасає Господь, як тебе? Він Щит допомоги твоєї, і Меч Він твоєї величности. І будуть твої вороги при тобі упокорюватись, а ти по висотах їх будеш ступати.


Який перемінить тіло нашого пониження, щоб стало подібне до славного тіла Його, силою, якою Він може і все підкорити Собі.


І Господь дав їм мир навколо, усе так, як присягнув був їхнім батькам. І ніхто зо всіх їхніх ворогів на встояв перед ними, усіх їхніх ворогів Господь дав у їхню руку.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan