Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 47:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

2 Великий Господь і прославлений вельми в місті нашого Бога, на святій Своїй горі!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

2 Великий Господь і вельми прославлений у місті нашого Бога, на Його святій горі,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

2 Бо Господь всевишний страшний, великий царь на всю землю.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

2 Плещіть, усі народи, у долоні, радійте й голосно співайте Богу похвали.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

2 Великий Господь і прославлений вельми у місті нашого Бога, на Своїй святій горі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

2 Усі народи, плескайте в долоні, вигукуйте Богові голосом радості,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 47:2
18 Iomraidhean Croise  

І сказав я: Молю Тебе, Господи, Боже Небесний, Боже великий та грізний, що дотримуєш заповіта та милість для тих, хто любить Тебе та дотримуєш заповіді Свої,


що небо та землю вчинив, море й усе, що є в них, що правди пильнує навіки,


Обгорнув їх там страх, немов біль породіллю;


Ідіть і погляньте на Божі діла, Він грізний у ділах проти людських синів!


Нехай хвалять Його небеса та земля, море й усе, що в них рухається,


Пригадаю я вчинки Господні, як чудо Твоє я згадаю віддавна,


Розповідайте про славу Його між поганами, про чуда Його між усіми народами,


Знайте, що Господь Бог Він, Він нас учинив, і Його ми, Його ми народ та отара Його пасовиська.


І проклятий обманець, що в стаді його є самець, а він обіцяє та в жертву дає Господеві зіпсуте, а Я Цар великий, говорить Господь, і серед народів грізне Моє Ймення!


А Ісус підійшов і промовив до них та й сказав: Дана Мені всяка влада на небі й на землі.


Якщо ти не будеш додержувати, щоб виконувати всі слова цього Закону, написані в цій книзі, щоб боятися того славного й страшного Ймення Господа, Бога твого,


Не бійся їх, бо серед тебе Господь, Бог твій, Бог великий та страшний.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan