Псалми 42:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І нехай я дістанусь до Божого жертівника, до Бога розради й потіхи моєї, і буду на арфі хвалити Тебе, Боже, Боже Ти мій!

Переклад Р. Турконяка

⁴ І я прийду до Божого жертовника, до Бога, Який робить веселою молодість мою. Прославлятиму Тебе на гуслах, Боже, Боже мій!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Про се згадуючи, виллю передо мною серце моє, як ійшов я серед громади, простував з ними до Божого дому з піснями радостї і хвали - торжествуюча громада.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Замість їжі ковтав я сльози день і ніч, коли вороги мене питали: «Де твій Бог?»

Новий Переклад Українською

⁴ Тоді я підійду до жертовника Божого, до Бога, Який дарує мені радість і втіху. І я прославлю Тебе грою на арфі, о Боже, Боже мій!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Мої сльози стали для мене хлібом удень і вночі, коли щодня мені кажуть: Де твій Бог?

Псалми 42:4 Iomraidhean Croise

Ісаї 30:29

Буде пісня для вас, як за ночі освячення свята, і радість сердечна, мов у того, хто ходить з сопілкою, щоб вийти на гору Господню до Скелі Ізраїля.

Псалми 122:1

Пісня прочан. Свої очі я зводжу до Тебе, що на небесах пробуваєш!

Псалми 62:8

що став Ти на поміч для мене, в тіні ж Твоїх крил я співатиму!

Псалми 100:4

перекірливе серце відходить від мене, лихого не знаю!

Псалми 55:14

Як Ти спас мою душу від смерти, то хіба ж не спасеш моїх ніг від падіння, щоб у світлі життя я ходив перед Богом?

Вiд Луки 16:25

Авраам же промовив: Згадай, сину, що ти вже прийняв за життя свого добре своє, а Лазар так само лихе; тепер він тут тішиться, а ти мучишся.

Плач Єремії 2:19

Уставай, голоси уночі на початку сторожі! Виливай своє серце, мов воду, навпроти обличчя Господнього! Підійми ти до Нього долоні свої за душу своїх немовлят, що від голоду мліють на розі всіх вулиць!...

Йова 29:2

О, коли б я був той, як за місяців давніх, як за днів тих, коли боронив мене Бог,

2 Хронік 7:10

А дня двадцятого й третього сьомого місяця відпустив він народ до їхніх наметів, радісних та веселосердих через усе те добро, що Господь учинив Давидові й Соломонові, та народові Своєму Ізраїлеві.

Книга РУТ 1:21

Я заможною пішла була, та порожньою вернув мене Господь. Чого кличете мене: Ноомі, коли Господь свідчив проти мене, а Всемогутній послав мені горе?

Повторення 16:11

І будеш радіти перед лицем Господа, Бога свого, ти, і син твій, і дочка твоя, і раб твій, і невільниця твоя, і Левит, що в брамах твоїх, і приходько, і сирота, і вдова, що серед тебе в місці, яке вибере Господь, Бог твій, щоб там перебувало Ім’я Його.

Плач Єремії 4:1

Як потемніло золото, як відмінилося щире те золото добре, як на розі всіх вулиць каміння святе порозкидане!

2 Царів 18:30

І нехай не запевняє вас Єзекія Господом, говорячи: Рятуючи, врятує вас Господь, і не буде дано цього міста в руку царя асирійського.

2 Царів 18:32

аж поки я не прийду й не візьму вас до краю такого ж, як ваш Край, до краю збіжжя та виноградного соку, до краю хліба та виноградників, до краю оливки, оливного соку та меду, щоб ви жили й не вмирали! І не слухайте Єзекії, коли він намовляє вас, говорячи: Господь порятує нас!

Псалми 79:10

Ти випорожнив перед нею, і закоренила коріння своє, й переповнила край,

Псалми 80:6

На свідчення в Йосипі Він учинив його, як пішов був на землю єгипетську. Почув був там мову, якої не знав:

Псалми 102:10

Не за нашими прогріхами Він поводиться з нами, і відплачує нам не за провинами нашими.

Псалми 115:2

Я сказав був у поспіху: Кожна людина говорить неправду!

Єзекіїла 46:10

А князь буде серед них: при вході їх ввійде, і при виході їх вийде.

Йоіла 2:17

Між притвором та жертівником нехай плачуть священики, слуги Господні, хай молять вони: Змилуйся, Господи, над народом Своїм, і не видай на ганьбу спадку Свого, щоб над ним панували погани. Нащо будуть казати між народами: Де їхній Бог?