Псалми 41:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ душа моя спрагнена Бога, Бога Живого! Коли я прийду й появлюсь перед Божим лицем?

Переклад Р. Турконяка

³ Моя душа спрагнена Живого Бога. Коли прийду і з’явлюся перед обличчям Бога?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Піддержить його Господь на смертному ложі; цїле лїговиско його переміняєш в недузї його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Господь і захистить, і вбереже його. Благословенний буде на землі він, не дасть його Господь у руки ворогів.

Новий Переклад Українською

³ Душа моя спрагла Бога, живого Бога. Коли ж прийду я й постану перед Богом?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Господь охоронятиме його й збереже йому життя; він буде щасливим на землі. Господи, Ти не віддаси його напризволяще його ворогам.

Псалми 41:3 Iomraidhean Croise

2 Царів 1:16

Та й сказав до нього: Так сказав Господь: Тому, що ти посилав послів, щоб вивідати від Ваал-Зевува, екронського бога, ніби в Ізраїлі нема Бога, щоб вивідати слова Його, тому те ложе, що на нього ти ліг, не встанеш із нього, бо напевно помреш!

2 Царів 1:6

А вони відказали йому: Назустріч нам вийшов один чоловік, і сказав нам: Ідіть, верніться до царя, що послав вас, і скажіть йому: Так сказав Господь: Чи через те, що нема в Ізраїлі Бога, ти посилаєш вивідати Ваал-Зевува, екронського бога? Тому те ложе, що на нього ти ліг, не встанеш із нього, бо напевно помреш...

Повторення 6:24

І наказав нам Господь чинити всі ті постанови, щоб боятися Господа, Бога нашого, щоб було добре нам усі дні, щоб утримати нас при житті, як дня цього.