Псалми 40:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Господь берегтиме його та його оживлятиме, буде блаженний такий на землі, і Він не видасть його на поталу його ворогам!

Переклад Р. Турконяка

³ Нехай Господь обереже його, дасть йому життя, зробить його блаженним на землі. Хай його не видасть у руки його ворога.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ А в уста мої вложив нову пісню, псальму Господеві нашому. Побачать многі, побояться і вповати муть на Господа.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Він із могили витягнув мене, слизької ями, поставив ноги на тверде, опору дав надійну.

Новий Переклад Українською

³ Господь берегтиме його й додасть йому життєвих сил, нагородить його щастям на землі й не віддасть його на поталу ворогам.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ витягнув мене з погибельної ями, з багнистого болота й поставив на скелі мої ноги та зміцнив мої кроки,

Псалми 40:3 Iomraidhean Croise

Псалми 142:7

Поспіши мене вислухати, Господи, дух мій кінчається! Не ховай Ти від мене обличчя Свого, і нехай я не буду подібний до тих, хто сходить до гробу!

Псалми 144:9

Господь добрий до всіх, а Його милосердя на всі Його творива!

Псалми 27:5

бо вони не вдивляються в чинність Господню й діла Його рук, нехай їх поруйнує, й нехай не будує Він їх!

Псалми 33:3

Душа моя буде хвалитися Господом, хай це почують слухняні, і нехай звеселяться!

Псалми 37:23

поспіши мені на допомогу, Господи, Ти спасіння моє!

Псалми 52:6

Тоді настрашилися страхом вони, хоч страху не було, бо розсипав Бог кості того, хто тебе оточив був, ти їх посоромив, бо ними погордував Бог!

Псалми 69:3

Нехай посоромлені будуть, і хай застидаються ті, хто шукає моєї душі, щоб схопити її! Нехай подадуться назад, і нехай посоромлені будуть усі, хто бажає для мене лихого!

Осії 3:5

Потому Ізраїлеві сини навернуться, і будуть шукати Господа, Бога свого, та царя свого Давида, і за останніх днів з тремтінням обернуться до Господа та до Його добра.

Дії Апостолів 4:4

І багато-хто з тих, хто слухав слово, увірували; число ж мужів таких було тисяч із п’ять.

Одкриттє 14:3

і співали, як пісню нову перед престолом і перед чотирьома тваринами й старцями. І ніхто не міг навчитися пісні, окрім цих ста сорока чотирьох тисяч, викуплених від землі.