Псалми 4:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Ти даєш більшу радість у серці моїм, ніж у них, як помножилося їхнє збіжжя та їхнє вино молоде.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Ти послав радість моєму серцю: Від [плоду] пшениці, винограду й оливки вони збагатилися.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Спокійно і ляжу і засну; бо ти, Господи, один даєш менї жити безпечно.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Ти серце моє більш наповнив щастям, аніж воно тоді радіє, як я збираю щедрий урожай зерна й вина.

Новий Переклад Українською

⁸ Ти дав моєму серцю більшу радість, ніж у них в той час, коли зарясніло їхнє зерно й молоде вино.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Ти послав у моє серце більшу радість, ніж коли є великий достаток пшениці та нового вина.

Псалми 4:8 Iomraidhean Croise

Псалми 16:11

Вороги оточили тепер наші кроки, наставили очі свої, щоб мене повалити на землю...

Псалми 3:5

Своїм голосом кличу до Господа, і Він озветься зо святої Своєї гори. Села.

Приповiстi 3:24

Якщо покладешся не будеш боятись, а ляжеш, то буде приємний твій сон.

Ісаї 9:2

Ти помножиш народ цей, Ти збільшиш йому радість. Вони перед лицем Твоїм будуть радіти, як радіють в жнива, як тішаться в час, коли ділять здобич!

Єзекіїла 34:25

І складу Я з ними заповіта миру, і прикінчу на землі злу звірину, і вони пробуватимуть в пустині безпечно, і будуть спати по лісах.

Осії 2:18

І станеться, того дня говорить Господь ти кликатимеш: Чоловіче мій, і не будеш більше кликати Мене: Мій ваале.

Левит 26:5

І молочення досягне вам виноградобрання, а виноградобрання досягне сіяння, і ви будете їсти хліб свій досита, і будете сидіти безпечно в вашому Краї.

Повторення 12:10

А коли ви перейдете Йордан і осядете в Краї, що Господь, Бог ваш, дає вам на спадщину, і Він заспокоїть вас від усіх ворогів ваших навколо, і ви сидітимете безпечно,

1 Солунян 5:10

що помер був за нас, щоб, чи пильнуємо ми чи спимо, укупі з Ним ми жили.

Одкриттє 14:13

І почув я голос із неба, що до мене казав: Напиши: Блаженні ті мертві, хто з цього часу вмирає в Господі! Так, каже Дух, вони від праць своїх заспокояться, бо їхні діла йдуть за ними слідом.