Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 4:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 Для дириґетна хору. На струнніх знаряддях. Псалом Давидів.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 На закінчення псалмів. Пісня Давида.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 Начальнику хора: на струнах. Псальма Давидова. К оли взиваю, вислухай мене, Боже правди моєї! В тїснотї робив Ти менї простір; помилуй мене й вислухай молитву мою.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Для диригента. Зі струнними інструментами. Псалом Давида.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

1 Керівнику хору. На струнних інструментах. Псалом Давидів.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Диригентові. З музичним супроводом. Псалом Давида.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 4:1
35 Iomraidhean Croise  

Також і тебе Він би вибавив був із тісноти на широкість, що в ній нема утиску, а те, що на стіл твій поклалося б, повне товщу було б.


Господні слова слова чисті, як срібло, очищене в глинянім горні, сім раз перетоплене!


Він моє милосердя й твердиня моя, фортеця моя та моя охорона мені, Він мій щит, і я до Нього вдаюся, Він мій народ підбиває під мене!


Тенета шеолу мене оточили, і пастки смертельні мене попередили.


Псалом Давидів. Господь то мій Пастир, тому в недостатку не буду,


провадь мене в правді Своїй і навчи Ти мене, бо Ти Бог спасіння мого, кожен день я на Тебе надіюсь!


Я зроблю тебе мудрим, і буду навчати тебе у дорозі, якою ти будеш ходити, Я дам тобі раду, Моє око вважає на тебе!


Чого, душе моя, ти сумуєш, і чого ти в мені непокоїшся? Май надію на Бога, бо я Йому буду ще дякувати за спасіння Його, мого Бога!


Розсуди мене, Боже, й справуйся за справу мою із людьми небогобійними, визволь мене від людини обмани та кривди!


Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. На спів „Аламот“. Пісня.


Для дириґетна хору. На спів: „Не вигуби“. Золотий псалом Давидів, коли він утікав від Саула в печеру.


Для дириґетна хору. На спів: „Не вигуби“. Золотий псалом Давидів.


Для дириґетна хору. На струнніх знаряддях. На октаву. Псалом Давидів.


Для дириґетна хору. Псалом Давидів. Пісня.


Для дириґетна хору. Псалом Асафів.


й Мені скаже: Тільки в Господі правда та сила! Прийдуть до Нього та засоромляться всі, що на Нього запалюються.


За днів Його Юда спасеться, Ізраїль же буде безпечний. А це Його Ймення, яким Його кликати будуть: Господь праведність наша.


Бог Господь моя сила, і чинить Він ноги мої, як у лані, і водить мене по висотах! Для дириґента хору на моїх струнних знаряддях.


А з Нього ви в Христі Ісусі, що став нам мудрістю від Бога, праведністю ж, і освяченням, і відкупленням,


що від смерти такої нас визволив і визволяє, і на Нього й покладаємося, що й ще визволить Він,


Бо не хочемо, браття, щоб не відали ви про нашу скорботу, що в Азії трапилась нам, бо над міру й над силу були ми обтяжені, так що ми не надіялися навіть жити.


І сказав Давид: Господь, що врятував мене з лапи лева та з лапи ведмедя, Він урятує мене з руки цього филистимлянина. І сказав Саул: Іди, і нехай Господь буде з тобою!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan