Псалми 32:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ бо щире Господнєє слово, і кожен чин Його вірний!

Переклад Р. Турконяка

⁴ Бо Господнє слово праведне, і всі Його діла вірні.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Бо цїлий день тяготїла на менї рука твоя; соки мої висохли як під лїтню спеку.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ І день, і ніч зробив Ти тягарем для мене. І сили в’янули, як цвіт в спекотний день. Села

Новий Переклад Українською

⁴ Бо Слово Господа справедливе і всі Його дії гідні довіри.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ бо вдень і вночі тяжіла наді мною Твоя рука; щезла моя сила, як у літню спекуволога. Музична пауза.

Псалми 32:4 Iomraidhean Croise

Йова 16:21

і нехай Він дозволить людині змагання із Богом, як між сином людським і ближнім його,

Йова 30:30

моя шкіра зчорніла та й лупиться з мене, від спекоти спалилися кості мої...

Йова 33:7

Ото страх мій тебе не настрашить, і не буде тяжкою рука моя на тобі.

Плач Єремії 4:8

а тепер їхній вигляд чорніший за сажу, не розпізнають їх на вулицях, їхня шкіра стягнулась на їхній кості, зробилась сухою, як дерево...

Плач Єремії 5:10

Шкіра наша, мов піч, попалилась з пекучого голоду...

Книга РУТ 1:13

чи ж ви чекали б їх, аж поки повиростають? Чи ж ви зв’язалися б з ними, щоб не бути замужем? Ні, дочки мої, бо мені значно гірше, як вам, бо Господня рука знайшла мене.

1 Самуїла 5:11

І послали вони, і зібрали всіх филистимських володарів, та й говорили: Відішліть ковчега Ізраїлевого Бога, нехай вернеться на місце своє, і нехай не поб’є нас та народа нашого, бо було смертельне замішання в усьому місті. І Божа рука стала там дуже тяжка.

1 Самуїла 5:9

І сталося по тому, як вони перенесли його, то Господня рука була проти міста, сталося дуже велике замішання. І вдарив Він людей того міста від малого й аж до великого, і появилися на них болячки.

1 Самуїла 6:9

І побачите: Якщо він увійде до Бет-Шемешу дорогою до своєї границі, він зробив нам це велике зло. А якщо ні, то пізнаємо, що не його рука доторкнулася нас, випадок то був нам.