Псалми 3:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Устань же, о Господи! Спаси мене, Боже мій, бо Ти разиш усіх ворогів моїх в щоку, зуби грішникам крушиш!

Переклад Р. Турконяка

⁸ Підіймись, Господи, спаси мене, мій Боже, бо Ти розгромив усіх, хто безглуздо ворогував зі мною, розтрощив зуби грішників.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Від Господа спасеннє; твоє благословеннє над народом твоїм.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Встань, Господи! Боже мій, підтримай мене. Коли Ти вдариш ворогів моїх в лице, всі зуби їм, лихим, повибиваєш.

Новий Переклад Українською

⁸ Повстань, Господи! Врятуй мене, Боже мій! Адже Ти вражав усіх ворогів моїх у щелепу, трощив зуби нечестивих.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Підіймись, Господи! Врятуй мене, мій Боже! Ти побив усіх ворогів моїх, поламав щелепи та зуби нечестивців.

Псалми 3:8 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 23:12

І став він посередині тієї ділянки та й врятував її, а филистимлян побив. І зробив Господь велике спасіння.

Псалми 29:11

Почуй, Господи, і помилуй мене, Господи, будь мені помічником!

Псалми 58:7

Надвечір вони повертаються, скиглять, як пес, і перебігають по місту,

Псалми 72:17

аж прийшов я в Божу святиню, і кінець їхній побачив:

Псалми 9:20

Устань же, о Господи, хай людина не перемагає, нехай перед лицем Твоїм засуджені будуть народи!

Приповiстi 21:31

Приготовлений кінь на день бою, але перемога від Господа!

Ісаї 43:11

Я, Я Господь, і крім Мене немає Спасителя!

Єремії 3:23

Справді, неправда ті пагірки, той гомін на горах, справді, в Господі, Богові нашім, спасіння Ізраїлеве!

Осії 13:4

А Я Господь, Бог твій від краю єгипетського, і Бога, крім Мене, не будеш ти знати, і крім Мене немає Спасителя.

Йони 2:9

Ті, що тримаються марних божків, свого Милосердного кидають.

Числа 10:35

І бувало, коли ковчег вирушав, то Мойсей промовляв: Устань же, о Господи, і хай розпорошаться Твої вороги, і хай повтікають Твої ненависники з-перед Твойого лиця.

Дії Апостолів 3:26

Воскресивши Свого Отрока, Бог послав Його перше до вас, щоб вас поблагословити, щоб кожен із вас відвернувся від злих своїх учинків!

Дії Апостолів 4:12

І нема ні в кім іншім спасіння. Бо під небом нема іншого Ймення, даного людям, що ним би спастися ми мали.

Ефесян 1:3

Благословенний Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа, що нас у Христі поблагословив усяким благословенням духовним у небесах,

Євреїв 6:14

говорячи: Поблагословити Я конче тебе поблагословлю, та розмножити розмножу тебе!

1 Петра 3:9

Не платіть злом за зло, або лайкою за лайку, навпаки, благословляйте, знавши, що на це вас покликано, щоб ви вспадкували благословення.

Одкриттє 19:1

По цьому почув я наче гучний голос великого натовпу в небі, який говорив: Алілуя! Спасіння, і слава, і сила Господеві нашому,

Одкриттє 7:10

І взивали вони гучним голосом, кажучи: Спасіння нашому Богові, що сидить на престолі, і Агнцеві!