Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 3:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

3 Багато-хто кажуть про душу мою: Йому в Бозі спасіння нема! Села.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

3 Багато кажуть моїй душі: Нема йому спасіння в його Бозі. (Музична пауза).

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

3 Но ти, Господи, оборонний щит передо мною, ти слава моя, ти підносиш голову мою.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

3 О як багато тих, хто обмовляє мене. Вони говорять: «Бог не спасе його». Села

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

3 Багато хто каже про мене: «Немає йому порятунку від Бога». Села

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

3 Багато про мене кажуть: Нема йому спасіння в Бозі. Музична пауза.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 3:3
19 Iomraidhean Croise  

По цих-о подіях було слово Господнє Аврамові в видінні таке: Не бійся, Авраме, Я тобі щит, нагорода твоя вельми велика.


Ще за три дні підійме фараон твою голову, і верне тебе на твоє становище, і ти даси чашу фараона до руки його за першим звичаєм, як був ти чашником його.


І нехай не запевняє вас Єзекія Господом, говорячи: Рятуючи, врятує вас Господь, і не буде дано цього міста в руку царя асирійського.


аж поки я не прийду й не візьму вас до краю такого ж, як ваш Край, до краю збіжжя та виноградного соку, до краю хліба та виноградників, до краю оливки, оливного соку та меду, щоб ви жили й не вмирали! І не слухайте Єзекії, коли він намовляє вас, говорячи: Господь порятує нас!


І сталося тридцятого й сьомого року неволі Єгояхіна, Юдиного царя, дванадцятого місяця, двадцять сьомого дня місяця, Евіл-Меродах, цар вавилонський, у році свого зацарювання, змилувався над Єгояхіном, Юдиним царем, і вивів його з дому ув’язнення.


Діла рук Його правда та право, всі накази Його справедливі,


Небо звіщає про Божую славу, а про чин Його рук розказує небозвід.


Благословенний Господь, бо Він почув голос благання мого!


Голос Господній викрешує полум’я огняне,


Людські сини, доки слава моя буде ганьбитись? Доки будете марне любити, шукати неправди? Села.


Як згадаю Тебе на постелі своїй, розмишляю про Тебе в сторожах нічних:


Милість та правда спіткаються, справедливість та мир поцілуються,


Через Господа усправедливляться, і буде прославлене всяке насіння Ізраїля!


Удень сонце не буде тобі вже за світло, і не буде світити тобі місяць за сяйво, бо буде тобі вічним світлом Господь, а твій Бог за окрасу твою!


Світло на просвіту поганам і на славу народу Твого Ізраїля!


Ти блаженний, Ізраїлю! Який інший народ, якого спасає Господь, як тебе? Він Щит допомоги твоєї, і Меч Він твоєї величности. І будуть твої вороги при тобі упокорюватись, а ти по висотах їх будеш ступати.


Славу Божу він має. А світлість його подібна до каменя дорогоцінного, як каменя ясписа, що блищить, як кришталь.


І місто не має потреби ні в сонці, ні в місяці, щоб у ньому світили, слава бо Божа його освітила, а світильник для нього Агнець.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan