Псалми 27:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Не хапай мене з грішними й тими, хто чинить безправство, хто плете своїм ближнім про мир, але зло в їхнім серці!

Переклад Р. Турконяка

³ Не зачисли моєї душі до громади грішників і не вигуби мене з тими, які чинять несправедливість, з тими, котрі мирно говорять зі своїми ближніми, а в їхніх серцях — зло.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Коли військо облогою проти мене стане, не боїться серце моє; як вдарять боєм на мене, я й тодї вповаю:

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Я не злякаюсь навіть і тоді, як ціла армія довкруги отабориться. Я довірятимуся Господу завжди, якщо вони й війну розв’яжуть проти мене!

Новий Переклад Українською

³ Не став мене на один рівень із нечестивими, з тими, що роблять беззаконня, що про мир говорять із ближніми своїми, та в серцях у них зло.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Хоча би взяв мене в облогу ворожий табір, моє серце не злякається. Навіть якщо підуть проти мене війною, то й тоді я не втрачатиму надії.

Псалми 27:3 Iomraidhean Croise

2 Хронік 20:15

і він сказав: Послухайте, ввесь Юдо й мешканці Єрусалиму та царю Йосафате! Так говорить до вас Господь: Не бійтеся та не жахайтеся перед цією силенною силою, бо не ваша ця війна, але Божа!

Йова 4:6

Хіба не була богобійність твоя за надію твою, за твоє сподівання невинність доріг твоїх?

Псалми 112:7

Бідаря Він підводить із пороху, зо сміття підіймає нужденного,

Псалми 3:6

Я лягаю і сплю, і пробуджуюся, бо Господь підпирає мене,

Псалми 3:7

і я не побоюсь десяти тисяч люду, які проти мене навколо отаборились!

Псалми 52:6

Тоді настрашилися страхом вони, хоч страху не було, бо розсипав Бог кості того, хто тебе оточив був, ти їх посоромив, бо ними погордував Бог!

Филип’ян 1:28

і ні в чому не боячися противників; це їм доказ загибелі, вам же спасіння. А це від Бога!

1 Петра 3:14

А коли ви за правду й страждаєте, то ви блаженні! А їхнього страху не бійтеся, і не тривожтеся!

Одкриттє 2:10

Не бійся того, що маєш страждати! Ось диявол вкидатиме декого з вас до в’язниць, щоб вас випробувати. І будете мати біду десять день. Будь вірний до смерти, і Я тобі дам вінця життя!

1 Самуїла 19:8

А війна була далі. І вийшов Давид, воював з филистимлянами, та й завдав їм велику поразку, і вони повтікали перед ним.