Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 27:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

2 Почуй голос благання мого, як я кличу до Тебе, коли руки свої я підношу до храму святого Твого!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

2 Почуй голос мого благання, коли я молюся до Тебе, коли я підношу свої руки до Твого святого храму.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

2 Як здогонили мене злюки, щоб пожерти тїло моє; напасники мої і вороги мої, - вони спіткнулись, і наложили головами.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

2 Якщо зловмисники на мене нападуть і намагатимуться погубити, нападники і вороги розбиті будуть.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

2 Почуй голос благань моїх, коли я волаю до Тебе, коли я піднімаю руки свої до Святая Святих Храму Твого.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

2 Коли підуть на мене злочинці, аби пожерти моє тіло, то мої переслідувачі й вороги спотикнуться й попадають.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 27:2
13 Iomraidhean Croise  

Чого ви мене переслідуєте, немов Бог, і не насичуєтесь моїм тілом?


Хіба люди намету мого не казали: Хто покаже такого, хто з м’яса його не наситився?


Благословен єси, Господи, навчи мене постанов Своїх!


Обридливий погорджений в очах його, і він богобійних шанує, присягає, для себе хоча б і на зло, і дотримує;


без мови й без слів, не чутний їхній голос,


і я не побоюсь десяти тисяч люду, які проти мене навколо отаборились!


Вислухай, Боже, молитву мою, нахили Своє ухо до слів моїх уст,


Я буду радіти, і тішитись буду Тобою, і буду виспівувати Ймення Твоє, о Всевишній!


І спіткнуться об них багатохто, і попадають, і будуть поламані, і заплутаються, і будуть схоплені.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan