Псалми 26:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ не ховай же від мене обличчя Свого, у гніві Свого раба не відкинь! Ти був мені поміч, не кидай мене, і не лишай мене, Боже спасіння мого,

Переклад Р. Турконяка

⁹ Не відверни від мене Свого обличчя, не відвертайся від раба Свого в гніві. Будь моїм помічником, не покинь мене і не залиши мене, Боже, Спасителю мій!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Не губи з грішниками душу мою, нї життє моє з людьми крівавими,

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ О Боже, не карай мене укупі з грішниками і не відбирай мого життя, як у людей тих кровожерних,

Новий Переклад Українською

⁹ Не відвертай обличчя Твого від мене, не відкинь у гніві раба Твого, адже Ти був допомогою моєю. Не покинь мене, не залиши, Боже спасіння мого!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Не погуби моєї душі зі злочинцями і мого життя з кровожерливими людьми.

Псалми 26:9 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 16:7

І отак говорив Шім’ї в прокльоні своїм: Іди, іди геть, кривавий переступнику та чоловіче негідний!

2 Самуїла 21:1

І був голод за днів Давида три роки, рік за роком. І шукав Давид Господнього лиця, а Господь сказав: Кров на Саула та на його дім за те, що повбивав він ґів’онітян.

Малахії 3:18

І ви знову побачите різне між праведним та нечестивим, між тим, хто Богові служить, та тим, хто не служить Йому.

Матвія 24:51

І він пополовині розітне його, і визначить долю йому з лицемірами, буде плач там і скрегіт зубів!

Матвія 25:32

І перед Ним усі народи зберуться, і Він відділить одного від одного їх, як відділяє вівчар овець від козлів.

Матвія 25:44

Тоді відповідять і вони, промовляючи: Господи, коли то Тебе ми голодного бачили, або спрагненого, або мандрівником, чи нагого, чи недужого, чи в в’язниці і не послужили Тобі?

Матвія 25:46

І ці підуть на вічную муку, а праведники на вічне життя.

1 Самуїла 25:29

І хоч повстане хто гнати тебе, і шукати твоєї душі, то буде душа мого пана зв’язана у в’язці живих із Господом, Богом твоїм, а душу ворогів твоїх нехай Він її кине, як із пращі!