Псалми 26:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ За Тебе промовило серце моє: Шукайте Мого лиця! тому, Господи, буду шукати обличчя Твого:

Переклад Р. Турконяка

⁸ Моє серце сказало Тобі: [Буду шукати Господа; шукало Тебе моє обличчя]. Тож я, Господи, шукатиму Твого обличчя!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Господи, я полюбив красоту дому твого і оселю величия твого.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ О Господи, люблю Твою оселю, де сяє Твоя слава Господня — то яскраве сяйво, яким Бог повідомляв людям про Свою присутність.

Новий Переклад Українською

⁸ «До Тебе!» – каже серце моє. «Шукайте обличчя Моє!» Обличчя Твоє, Господи, шукатиму я.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Господи, я полюбив оселю Твого Дому, – місце перебування Твоєї слави.

Псалми 26:8 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 15:25

І сказав цар до Садока: Поверни Божого ковчега до міста. Якщо я знайду милість у Господніх очах, і Він поверне мене, то я побачу Його та мешкання Його.

1 Хронік 29:3

І ще, через моє замилування до дому Бога мого, є в мене скарб власного золота та срібла, і його я віддав для дому свого Бога, понад усе, що я заготовив для святого храму:

2 Хронік 5:14

І не могли священики стояти й служити через ту хмару, бо слава Господня наповнила дім Божий!...

2 Хронік 7:1

А коли Соломон закінчив молитися, то зійшов огонь із небес, поїв цілопалення та жертви, а слава Господня наповнила храм той!

2 Хронік 7:2

І священики не могли ввійти до Господнього дому, бо слава Господня наповнила дім Господній!

Псалми 42:4

І нехай я дістанусь до Божого жертівника, до Бога розради й потіхи моєї, і буду на арфі хвалити Тебе, Боже, Боже Ти мій!

Псалми 84:10

Справді, спасіння Його близьке тим, хто боїться Його, щоб слава Його була в нашій землі.

Ісаї 38:20

Господь на спасіння мені, і ми будем співати пісноспіви свої у домі Господнім по всі дні мого життя!

Ісаї 38:22

А Єзекія промовив: Який знак, що я ввійду до Господнього дому?

Єзекіїла 3:12

І підійняв мене Дух, і я почув за собою гуркіт громового голосу: Благословенна слава Господня! із свого місця,

Вiд Луки 2:46

І сталось, що третього дня відшукали у храмі Його, як сидів серед учителів, і вислухував їх, і запитував їх.

Вiд Луки 2:49

А Він їм відказав: Чого ж ви шукали Мене? Хіба ви не знали, що повинно Мені бути в тому, що належить Моєму Отцеві?