Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 26:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

7 Почуй, Господи, голос мій, коли кличу, і помилуй мене, і озвися до мене!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

7 Почуй, Господи, мій голос, яким я кликав, помилуй мене і вислухай мене.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

7 . Щоб було чути голос хвали, і щоб звістити про всї чудеса твої.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

7 і щоб воздати Тобі хвалу, та ще оповістить про чудеса усі, що створені були Тобою.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

7 Почуй, Господи, мій голос, адже кличу я, помилуй мене і дай мені відповідь.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

7 аби голосно лунала хвала, сповіщаючи про всі Твої чудеса.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 26:7
23 Iomraidhean Croise  

Розповідайте про славу Його між поганами, про чуда Його між усіма народами.


Хто розкаже про велич Господню, розповість усю славу Його?


На землі я приходько, Своїх заповідей не ховай Ти від мене!


Дай мені розуміти дорогу наказів Твоїх, і про чуда Твої я звіщатиму.


що стоїте в домі Господньому, на подвір’ях дому нашого Бога!


Блаженний, кому його поміч Бог Яковів, що надія його на Господа, Бога його,


направду, Ти їх на слизькому поставив, на спустошення кинув Ти їх!


Для дириґетна хору. На спів: „На смерть сина“. Псалом Давидів.


Помилуй мене, Господи, поглянь на страждання моє від моїх ненависників, Ти, що мене підіймаєш із брам смерти,


Хвалитиму Господа усім серцем своїм, розповім про всі чуда Твої!


Співайте для Господа, благословляйте ім’я Його, з дня на день сповіщайте спасіння Його!


А коли відлучила, то повела його з собою та з трьома бичками й одною ефою муки, і бурдюком вина, і привела його до Господнього дому до Шіло. А той хлопчик був ще малий.


Я молилася за дитину цю, і Господь дав мені жадання моє, що я просила від Нього.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan