Псалми 26:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ бо Він заховає мене дня нещастя в Своїй скинії, сховає мене потаємно в Своєму наметі, на скелю мене проведе!

Переклад Р. Турконяка

⁵ Бо в день моєї недолі Він сховав мене в наметі, — Він заховав мене в потаємному місці Свого намету, підняв мене на скелю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Я ненавидїв зборища злочинників, і не засїдав вкупі з беззаконними.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Ненавиджу я товариство злих, й з безбожниками водитись не бажаю.

Новий Переклад Українською

⁵ Бо Він сховає мене в помешканні Своєму в день лиха, убереже мене під подолом Свого шатра й здійме мене на скелю.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Я зненавидів зборище злочинців, і не сидітиму з нечестивими.

Псалми 26:5 Iomraidhean Croise

Псалми 1:1

Блажен муж, що за радою несправедливих не ходить, і не стоїть на дорозі грішних, і не сидить на сидінні злоріків,

Псалми 31:6

Тому кожен побожний відповідного часу молитися буде до Тебе, і навіть велика навала води не досягне до нього!