Псалми 26:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Коли будуть зближатись до мене злочинці, щоб жерти їм тіло моє, мої напасники та мої вороги, вони спотикнуться й попадають!..

Переклад Р. Турконяка

² Коли підступали до мене злочинці, щоб їсти моє тіло, — гнобителі й мої вороги, — вони знемагали і падали.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Спробуй мене, Господи, і досьвідчися; розглянь внутро і серце моє!

Свята Біблія: Сучасною мовою

² О Господи, Ти випробуй мої найпотаємніші чуття й думки.

Новий Переклад Українською

² Коли наблизяться до мене злодії, щоб пожерти моє тіло, коли супротивники й вороги мої повстануть проти мене, вони спіткнуться й впадуть.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Досліди мене, Господи, і випробуй мене, випробуй вогнем моє нутро (мислення) і моє серце (почуття),

Псалми 26:2 Iomraidhean Croise

Йова 13:23

Скільки в мене провин та гріхів? Покажи Ти мені мій переступ та гріх мій!

Псалми 17:3

Господь моя скеля й твердиня моя, і Він мій Спаситель! Мій Бог моя скеля, сховаюсь я в ній, Він щит мій, і ріг Він спасіння мого, Він башта моя!

Псалми 7:9

Господь судить людей, суди ж мене, Господи, за моєю правотою й за моєю невинністю.

Єремії 20:12

А Господь Саваот випробовує праведного, бачить нирки та серце. Хай над ними побачу я помсту Твою, бо Тобі я відкрив свою справу!

Захарії 13:9

І цю третю частину введу на огонь, і очищу їх, як очищається срібло, і їх випробую, як випробовується оте золото. Він кликати буде Ймення Моє, і Я йому відповім і скажу: Це народ Мій, а він скаже: Господь то мій Бог!