Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 26:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

11 Дорогу Свою покажи мені, Господи, і провадь мене стежкою рівною, ради моїх ворогів!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

11 Господи, визнач законом дорогу Свою, — задля моїх ворогів веди мене прямою стежкою.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

11 Я ж ходжу в невинностї. Спаси мене і помилуй мене!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

11 А я життя у чистоті проводжу, будь милосердний, порятуй мене!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

11 Покажи мені, Господи, дорогу Твою і стежкою справедливості веди мене заради ворогів моїх.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

11 Я ж ходжу у своїй невинності. Визволи мене і помилуй мене!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 26:11
19 Iomraidhean Croise  

Пам’ятай же мене, Боже, за це, і не зітри моїх добродійств, які я зробив у Божому домі та в сторожах!


І сказав я Левитам, щоб вони очистилися й приходили стерегти брами, щоб освятити суботній день. Також це запам’ятай мені, Боже мій, і змилуйся надо мною за великістю милости Твоєї!


і для пожертви дров в означених часах, і для первоплодів. Запам’ятай же мене, боже мій, на добро!


А намісники попередні, що були передо мною, чинили тяжке над народом, і брали від них хлібом та вином одного дня сорок шеклів срібла; також їхні слуги панували над народом. А я не робив так через страх Божий.


Був чоловік у країні Уц, на ім’я йому Йов. І був чоловік цей невинний та праведний, і він Бога боявся, а від злого втікав.


Господи, вислухай молитву мою, і благання моє нехай дійде до Тебе!


Давидів. Господь моє світло й спасіння моє, кого буду боятись? Господь то твердиня мого життя, кого буду лякатись?


і до Мене поклич в день недолі, Я тебе порятую, ти ж прославиш Мене!


Слухай же ти, Мій народе, бо буду ось Я говорити, ізраїлеві, і буду свідчить на тебе: Бог, Бог твій Я!


та й сказав: О, Господи, згадай же, що я ходив перед обличчям Твоїм правдою та цілим серцем, і робив я добре в очах Твоїх! І заплакав Єзекія ревним плачем!


І обоє вони були праведні перед Богом, бездоганно сповняючи заповіді й постанови Господні.


Ви свідки та Бог, як свято, і праведно, і бездоганно поводилися ми між вами, віруючими!


що Самого Себе дав за нас, щоб нас визволити від усякого беззаконства та очистити Собі людей вибраних, у добрих ділах запопадливих.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan