Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 24:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

2 Боже мій, я на Тебе надіюсь, нехай же я не засоромлюсь, нехай не радіють мої вороги ради мене!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

2 на Тебе я надіюся. Хай не буду засоромлений і хай не поглузують з мене мої вороги.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

2 Він бо положив основи її над морями і над ріками утвердив її.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

2 оскільки Бог є Тим, хто суходіл створив і укріпив над морем і річками.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

2 Боже мій, на Тебе надію покладаю; тож не дай мені вкритися соромом, нехай вороги не радіють перемозі наді мною.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

2 Адже Він заснував її на морях, і на ріках утвердив її.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 24:2
14 Iomraidhean Croise  

Надалі, по всі дні землі, сівба та жнива, і холоднеча та спека, і літо й зима, і день та ніч не припиняться!


Де ти був, коли землю основував Я? Розкажи, якщо маєш знання!


Нехай мій язик до мого піднебіння прилипне, якщо я не буду тебе пам’ятати, якщо не поставлю я Єрусалима над радість найвищу свою!...


Приглядайтесь до Нього й засяєте, і не посоромляться ваші обличчя!


Навчи нас лічити отак наші дні, щоб ми набули серце мудре!


Бог помсти Господь, Бог помсти з’явився,


бо великий Господь і прославлений вельми, Він грізний понад богів усіх!


Хто Господа любить, ненавидьте зло! Хто рятує душі святих Своїх, Той визволить їх із руки несправедливих.


Чи Мене ви боятись не будете, каже Господь, чи тремтіти не будете перед лицем Моїм? Мене, що пісок поклав за границю для моря, за вічну межу, якої воно не перейде: хоч повстануть, та не переможуть, і шумітимуть хвилі його, але не переступлять її!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan