Псалми 23:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ У кого чисті руки та щиреє серце, і хто не нахиляв на марноту своєї душі, і хто не присягав на обману,

Переклад Р. Турконяка

⁴ Той, у кого руки невинні й серце чисте, хто не прив’язав до марного свою душу і підступно не клявся своєму ближньому.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Хоч би я ходив по долинї тїни смертної, то не боюся жадного лиха, ти бо єси зо мною; твоя палиця і підпора дає менї духа.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ І навіть у долині смерті чорній нещастя не злякаюсь я, бо Ти завжди зі мною. Твій жезл і палиця мене втішають.

Новий Переклад Українською

⁴ Той, чиї долоні чисті й серце невинне, хто не надимався марно своєю душею й оманливо не присягався.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Коли б я пішов навіть долиною смертної тіні, не боятимуся лиха, бо Ти зі мною. Твій жезл і Твій посох втішатимуть мене.

Псалми 23:4 Iomraidhean Croise

Йова 24:17

бо ранок для них усіх разом то темрява, і знають вони жахи темряви...

Йова 3:5

Бодай темрява й морок його заступили, бодай хмара над ним пробувала, бодай темнощі денні лякали його!...

Псалми 110:2

Великі Господні діла, вони пожадані для всіх, хто їх любить!

Псалми 118:6

не буду тоді засоромлений я, як буду дивитись на всі Твої заповіді!

Псалми 138:7

Куди я від Духа Твого піду, і куди я втечу від Твого лиця?

Псалми 14:5

не дає свого срібла на лихву, і не бере на невинного підкупу. Хто чинить таке, ніколи той не захитається!

Псалми 3:6

Я лягаю і сплю, і пробуджуюся, бо Господь підпирає мене,

Ісаї 41:10

не бійся, з тобою бо Я, і не озирайсь, бо Я Бог твій! Зміцню Я тебе, і тобі поможу, і правицею правди Своєї тебе Я підтримаю.

Єремії 2:6

І не спитали вони: де Господь, що нас вивів із краю єгипетського, що провадив Він нас по пустині, по землі степовій, повній ям, по краю сухому та темному, по краю, що в ньому ніхто не ходив, і що там не осілась людина?

Михея 7:14

Паси Мій народ своїм берлом, отару спадку Твого; що пробуває в лісі самотно, у середині саду, хай пасуться вони на Башані й Ґілеаді, як за днів стародавніх.

Захарії 11:10

І Я взяв Свого кия Милість, і його поламав, щоб зламати Свого заповіта, якого Я склав був зо всіма народами.

Захарії 11:14

І зламав Я Свого кия другого, Згоду, щоб зламати братерство між Юдою та між Ізраїлем.

Захарії 8:23

Так говорить Господь Саваот: І станеться тими днями, що схоплять десять мужів з усіх язиків тих народів, і схоплять за полу юдея, говорячи: Ходімо з вами, бо ми чули: Бог з вами!

Матвія 1:23

Ось діва в утробі зачне, і Сина породить, і назвуть Йому Ймення Еммануїл, що в перекладі є: З нами Бог.

Матвія 28:20

навчаючи їх зберігати все те, що Я вам заповів. І ото, Я перебуватиму з вами повсякденно аж до кінця віку! Амінь

Вiд Луки 1:79

щоб світити всім тим, хто перебуває в темряві й тіні смертельній, щоб спрямувати наші ноги на дорогу миру!

2 Тимофія 4:22

Господь з твоїм духом! Благодать з вами! Амінь.