Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 23:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 Псалом Давидів. Господня земля, і все, що на ній, вселенна й мешканці її,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 Псалом Давида. У перший день тижня. Земля і все, що наповняє її, Усесвіт і всі ті, які живуть у ньому, — вони Господні.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 Псальма Давидова. Г осподь пастирь мій, не мати му недостатку.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Псалом Давида. Господь — мій пастир, через те я маю все.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

1 Псалом Давидів Господеві належить земля і все, що її наповнює, всесвіт і все, що живе в ньому.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Псалом Давида. Господь – мій Пастир. Я не матиму недостатку.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 23:1
25 Iomraidhean Croise  

Свідки встають неправдиві, чого я не знав питають мене,


Але нащо вилім зробив Ти в горожі її, і всі нищать її, хто проходить дорогою?


Милість та правда спіткаються, справедливість та мир поцілуються,


Він отару Свою буде пасти, як Пастир, раменом Своїм позбирає ягнята, і на лоні Своєму носитиме їх, дійняків же провадити буде!


Народи, послухайте слова Господнього, і далеко звістіть аж на островах та скажіть: Хто розсіяв Ізраїля, Той позбирає його, і стерегтиме його, як пастир отару свою!


На пасовищі доброму пастиму їх, і на високих Ізраїлевих горах буде їхній випас, там вони будуть лежати на випасі доброму, і випасатимуть сите пасовище на Ізраїлевих горах!


Тому Він їх видасть до часу, аж поки ота не породить, що має родити, а останок братів Його вернеться до Ізраїлевих синів.


І Він буде миром. Як прийде до нашого краю Ашшур, і буде топтатись по наших палатах, то поставимо на нього сім пастирів та восьмеро людських княжат.


Шукайте ж найперш Царства Божого й правди Його, а все це вам додасться.


Я Пастир Добрий! Пастир добрий кладе життя власне за вівці.


Я Пастир Добрий, і знаю Своїх, і Свої Мене знають.


Той же, Хто Сина Свого не пожалів, але видав Його за всіх нас, як же не дав би Він нам із Ним і всього?


А мій Бог нехай виповнить вашу всяку потребу за Своїм багатством у Славі, у Христі Ісусі.


Бог же миру, що з мертвих підняв великого Пастиря вівцям кров’ю вічного заповіту, Господа нашого Ісуса,


Ви бо були як ті вівці заблукані, та ви повернулись до Пастиря й Опікуна ваших душ.


А коли Архипастир з’явиться, то одержите ви нев’янучого вінка слави.


Бо Агнець, що серед престолу, буде їх пасти, і водитиме їх до джерел вод життя. І Бог кожну сльозу з очей їхніх зітре!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan