Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 21:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

9 Покладався на Господа він, хай же рятує його, нехай Той його визволить, він бо Його уподобав!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

9 він покладав надію на Господа, то нехай його спасе; нехай його визволить, коли він Йому любий!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

9 Зробиш з них піч огнянную в час твого явлення; Господь обгорне їх гнївом своїм, і огонь пожере їх.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

9 Всю міць Свою спрямуй на ворогів своїх, зловмисникам правицею дай відсіч.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

9 «Він покладався на Господа, тож нехай визволить його, нехай врятує його, якщо Він його уподобав».

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

9 Твоя рука досягне всіх Твоїх ворогів, Твоя правиця знайде всіх Твоїх ненависників.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 21:9
28 Iomraidhean Croise  

І він подивився на Содом та Гомору, і на всю поверхню землі тієї околиці. І побачив: ось здіймається дим від землі, немов дим із вапнярки...


А Бог, що вчинив, щоб там пробувало Ім’я Його, знищить кожного царя та народ, що простягне свою руку, щоб змінити це, щоб ушкодити той Божий дім, що в Єрусалимі! Я, Дарій, видав цього наказа, нехай він докладно буде виконаний!


то тепер воно тяжче було б від морського піску, тому нерозважне слова мої кажуть!...


Нерозумні страждали за грішну дорогу свою й за свої беззаконня.


Господній Закон досконалий, він зміцнює душу. Свідчення Господа певне, воно недосвідченого умудряє.


Шануйте Сина, щоб Він не розгнівався, і щоб вам не загинути в дорозі, бо гнів Його незабаром запалиться. Блаженні усі, хто на Нього надіється!


Він тоді в Своїм гніві промовить до них, і настрашить їх Він у Своїм пересерді:


Помилуй мене, Боже, з великої милости Твоєї, і з великого милосердя Свого загладь беззаконня мої!


Господи, піднялася рука Твоя високо, та не бачать вони! Нехай же побачать горливість Твою до народу, і нехай посоромляться, хай огонь пожере ворогів твоїх!


понищив Господь, не помилував житла всі Яковові... Він позбурював у гніві Своїм у дочки Юди твердині, на землю звалив, збезчестив Він царство й князів усіх його...


Хто встоїть перед гнівом Його, і хто стане у полум’ї люті Його? Його шал виливається, мов той огонь, і розпадаються скелі від Нього!


Бо ось наступає той день, що палає, як піч, і стануть всі пишні та кожен, хто чинить безбожне, соломою, і спалить їх день той, який наступає, говорить Господь Саваот, Який не позоставить їм кореня, ані галузки.


і їх повкидають до печі огненної, буде там плач і скрегіт зубів!


і їх повкидають до печі огненної, буде там плач і скрегіт зубів!


І розгнівався цар, і послав своє військо, і вигубив тих убійників, а їхнє місто спалив.


Тоді скаже й тим, хто ліворуч: Ідіть ви від Мене, прокляті, у вічний огонь, що дияволові та його посланцям приготований.


І ці підуть на вічную муку, а праведники на вічне життя.


Бо вже до коріння дерев і сокира прикладена: кожне ж дерево, що доброго плоду не родить, буде зрубане та й в огонь буде вкинене.


У руці Своїй має Він віячку, і перечистить Свій тік: пшеницю Свою Він збере до засіків, а полову попалить ув огні невгасимім.


Бо був загорівся огонь Мого гніву, і палився він аж до шеолу найглибшого, і він землю поїв та її врожай, і спалив був підвалини гір.


Вони забороняють нам говорити поганам, щоб спаслися, щоб тим доповняти їм завжди провини свої. Але Божий гнів їх спіткає вкінці!


в огні полум’яному, що даватиме помсту на тих, хто Бога не знає, і не слухає Євангелії Господа нашого Ісуса.


А з Його уст виходив гострий меч, щоб ним бити народи. І Він пастиме їх залізним жезлом, і Він буде топтати чавило вина лютого гніву Бога Вседержителя!


Смерть же та ад були вкинені в озеро огняне. Це друга смерть, озеро огняне.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan