Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 2:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 Чого то племена бунтують, а народи задумують марне?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 Чому розбушувалися люди, і народи задумали марноту?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 Ч ого ворушаться народи, і люде промишляють про нїкчемне?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Чому погани повстають? І марні наміри задумують навіщо?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

1 Чому бентежаться народи і племена задумують марне?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Чому метушаться народи, а люди замишляють підступні речі?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 2:1
21 Iomraidhean Croise  

На Тебе з утроби я зданий, від утроби матері моєї Ти мій Бог!


Бог виступає при радісних окриках, Господь при голосі рога.


Співайте Богові нашому, співайте, співайте Цареві нашому, співайте,


бодай стали, немов той слимак, що в своїй слизоті розпускається, щоб сонця не бачили, як мертвий отой плід у жінки!


Затужена та омліває душа моя за подвір’ями Господа, моє серце та тіло моє линуть до Бога Живого!


Озлобляйтесь народи, й збентежені будете, почуй, уся земле далека! Озбройтесь, і збентежені будете, озбройтесь, і збентежені будете!


Але винарі, як побачили сина, міркувати собі стали: Це спадкоємець; ходім, замордуймо його, і заберемо його спадщину!


Бо Він виданий буде поганам, і буде осміяний, і покривджений, і опльований,


Ті ж зраділи, і погодилися дати йому срібняків.


І натовп піднявся на них. А начальники здерли одежу із них, та звеліли їх різками сікти.


Як зачули ж оце, запалилися гнівом вони, та й радилися, як їм смерть заподіяти?...


Вони воюватимуть проти Агнця та Агнець переможе їх, бо Він Господь над панами та Цар над царями. А ті, хто з Ним, покликані, і вибрані, і вірні.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan