Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 19:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

9 вони похилились і впали, а ми стоїмо та ростемо на силах!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

9 Їх спутали, і вони попадали, а ми встали і випрямилися.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

9 Страх Господень чистий, вічно пробуває. Присуди Господнї правдиві, всї справедливі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

9 Справедливі Господні веління ощасливлюють наші серця, Господні заповіді чисті очам дарують світло їхнім.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

9 Вони похилилися й впали, а ми встали й зміцнюємося.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

9 Господні накази справедливі, – вони звеселяють серце. Господня Заповідь ясна, – дає світло очам.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 19:9
36 Iomraidhean Croise  

Тільки бійтеся Господа, і служіть Йому правдиво всім вашим серцем, бо ви бачили, які великі діла вчинив Він із вами!


Пісня прочан. Я кликав до Господа в горі своїм, і Він мене вислухав,


І співали вони пісню Мойсея, раба Божого, і пісню Агнця, говорячи: Великі та дивні діла Твої, о Господи, Боже Вседержителю! Справедливі й правдиві дороги Твої, о Царю святих!


Це бачить безбожний та гнівається, скрегоче зубами своїми та тане... Бажання безбожних загине!


І станеться, я піду від тебе, а Дух Господній понесе тебе на те місце, якого не знаю. І прийду я, щоб донести Ахаву, а коли він не знайде тебе, то вб’є мене. А раб твій боїться Господа від своєї молодости.


І хто інший такий великий народ, що має постанови й закони такі справедливі, як увесь той Закон, що я даю перед вами сьогодні?


А третього дня Йосип промовив до них: Зробіть це і живіть. Я Бога боюся,


правдиві бо та справедливі суди Його, бо Він засудив ту велику розпусницю, що землю зіпсула своєю розпустою, і помстив за кров Своїх рабів з її рук!


І я чув, як жертівник говорив: Так, Господи, Боже Вседержителю! Правдиві й справедливі суди Твої!


А ми знаємо, що суд Божий поправді на тих, хто чинить таке.


І на дорозі судів Твоїх, Господи, маємо надію на Тебе: За Ймення Твоє та за пам’ять Твою пожадання моєї душі,


я за мир, та коли говорю, то вони за війну!


і Він випровадить, немов світло, твою справедливість, а правду твою немов південь.


Давидів. Не розпалюйся гнівом своїм на злочинців, не май заздрости до беззаконних,


Господь випробовує праведного, а безбожного й того, хто любить насилля, ненавидить душа Його!


А намісники попередні, що були передо мною, чинили тяжке над народом, і брали від них хлібом та вином одного дня сорок шеклів срібла; також їхні слуги панували над народом. А я не робив так через страх Божий.


А оце закони, що ти викладеш перед ними:


І Ангол промовив: Не витягай своєї руки до хлопця, і нічого йому не чини, бо тепер Я довідався, що ти богобійний, і не пожалів для Мене сина свого, одинака свого.


Отже, бач добрість і суворість Божу, на відпалих суворість, а на тебе добрість Божа, коли перебудеш у добрості, коли ж ні, то й ти будеш відтятий.


А вони відказали: Сотник Корнилій, муж праведний та богобійний, слави доброї в усього люду юдейського, святим Анголом був у видінні наставлений, щоб до дому свого покликати тебе та послухати слів твоїх.


Страх Господній лихе все ненавидіти: я ненавиджу пиху та гордість, і дорогу лиху та лукаві уста!


Я не говорив в укритті, на темному місці землі. Я не говорив до насіння Якова: Шукаєте дармо Мене! Я Господь, говорю справедливість, звіщаю правдиве!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan