Псалми 19:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Усі жертви твої пам’ятати Він буде, і буде вважати твоє цілопалення ситим. Села.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Нехай згадає кожну твою жертву і прийме твоє всепалення. (Музична пауза).

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Цїла земля сьвідчить про них; аж до краю вселенної слова їх, він зробив їх наметом сонця.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ без мови і без слів, ні голосу не чути.

Новий Переклад Українською

⁴ Нехай Він згадає усі твої жертвоприношення з прихильністю і твоїми цілопаленнями задоволений буде. Села

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Немає мови, немає слів й не чутно їхніх голосів,

Псалми 19:4 Iomraidhean Croise

Псалми 104:2

Співайте Йому, грайте Йому, говоріть про всі чуда Його!

Псалми 98:3

Хай ім’я Твоє славлять, велике й грізне воно!

Ісаї 49:6

І Він сказав: Того мало, щоб був Ти Мені за раба, щоб відновити племена Якова, щоб вернути врятованих Ізраїля, але Я вчиню Тебе світлом народів, щоб був Ти спасінням Моїм аж до краю землі!

Малахії 4:2

А для вас, хто Ймення Мойого боїться, зійде Сонце Правди та лікування в промінях Його, і ви вийдете та поскакаєте, мов ті ситі телята!

Римлян 10:18

Та кажу: Чи не чули вони? Отож: По всій землі їхній голос пішов, і їхні слова в кінці світу!