Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 17:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

2 то він проказав: Полюблю Тебе, Господи, сило моя,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

2 Він сказав: Любитиму Тебе, Господи, моя сило.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

2 Від лиця твого нехай вийде правда моя; очи твої нехай споглянуть на правоту.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

2 Нехай мені від Тебе справедливість буде, бо видна істина Твоїм очам.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

2 І сказав він: «Я люблю Тебе, Господи, сило моя!»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

2 Хай вийде від Тебе вирок для мене, і Твої очі нехай побачать мою правоту.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 17:2
8 Iomraidhean Croise  

смердять та гниють мої рани з глупоти моєї...


А ви кажете: Неправа Господня дорога! Послухайте но, доме Ізраїлів, чи ж дорога Моя неправа? Чи не ваші дороги неправі?


А Ізраїлів дім каже: Неправа Господня дорога! Чи ж Мої дороги неправі, доме Ізраїлів? Чи ж то не ваші дороги неправі?


І кажуть сини твого народу: Несправедлива Господня дорога! тоді як несправедлива їхня власна дорога.


А ви кажете: Несправедлива Господня дорога! Кожного з вас Я буду судити, Ізраїлів доме, за його дорогами!


А Тому, Хто може вас зберегти від упадку, і поставити перед Своєю славою непорочними в радості,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan